Traduzione del testo della canzone Big Trash - Thompson Twins

Big Trash (originale)

Big Trash
Big Trash
It’s a nightmare, a virgin’s dream
On the back seat of a limousine
It’s the fairy lights that light up your hair
It’s the matt black leather dresses that you wear
Big Trash
Oh Big Trash
People paying hard cash
Yeah Yeah
For big trash
Lipstick kisses on your breasts
Dirty Chandeliers from a million cigarettes
Picasso in a Japanese department store
The way you giggle and squeal for more
And photographs of the pope in bed
With uptown girls trying to get some head
Finding heaven in the Riz hotel
Then throw yourself down in a wishing well
(REPEAT CHORUS)
The Empire State, the Holy Grail
Good old England is up for sale
And giant flags and Uncle Sam
Hey honey, the ole boy is a dirty old man
Fire bombs and lotsa guns
Bang bang you’re dead in the name of love
Yeah it’s every little thing that you want it to be
It looks so good but never comes free
(REPEAT CHORUS x 2)

(traduzione)

Grande spazzatura
Grande spazzatura
È un incubo, il sogno di una vergine
Sul sedile posteriore di una limousine
Sono le lucine che illuminano i tuoi capelli
Sono gli abiti in pelle nera opaca che indossi
Grande spazzatura
Oh grande spazzatura
Persone che pagano in contanti
Yeah Yeah
Per i rifiuti grandi
Baci di rossetto sul tuo seno
Lampadari sporchi da un milione di sigarette
Picasso in un grande magazzino giapponese
Il modo in cui ridi e strilli per avere di più
E le fotografie del papa a letto
Con le ragazze dei quartieri alti che cercano di avere un po' di testa
Trovare il paradiso nell'hotel Riz
Quindi gettati in un pozzo dei desideri
(RIPETI CORO)
L'Empire State, il Santo Graal
La buona vecchia Inghilterra è in vendita
E bandiere giganti e Zio Sam
Ehi tesoro, il vecchio è un vecchio sporco
Bombe incendiarie e molte pistole
Bang bang sei morto in nome dell'amore
Sì, è ogni piccola cosa che vuoi che sia
Sembra così buono ma non è mai gratuito
(RIPETI CORO x 2)