Traduzione del testo della canzone Flesh and Blood - Thompson Twins

Flesh and Blood (originale)

I’m seeing your face for the very first time
Seems so familiar to me
I’m hearing your voice after waiting so long
It’s like waking up from a dream
Flesh, blood
Dance with gods above
Flesh of my flesh, blood of my blood
What shall I call you?
I’ll call you love
I moved the heavens;
I moved the earth
I made war with angels for all I was worth
I counted the ways;
I counted the hours
I made love to demons;
yeah, I was the power of
Flesh, blood
Dance with gods above
Flesh of my flesh, blood of my blood
What shall I call you?
I’ll call you love
If all of my days and all of my nights
Just came to nothing there would still be a light
For I am of you and you are of me
Until the time that we are free of
Flesh, blood
Dance with gods above
Flesh of my flesh, blood of my blood
What shall I call you?
I’ll call you love
I’ll call you love
I’ll call you

(traduzione)

Vedo la tua faccia per la prima volta
Mi sembra così familiare
Sento la tua voce dopo aver aspettato così a lungo
È come svegliarsi da un sogno
Carne, sangue
Balla con gli dei sopra
Carne della mia carne, sangue del mio sangue
Come devo chiamarti?
ti chiamerò amore
Ho spostato i cieli;
Ho spostato la terra
Ho fatto guerra agli angeli per tutto quello che valevo
Ho contato i modi;
Ho contato le ore
Ho fatto l'amore con i demoni;
sì, ero il potere di
Carne, sangue
Balla con gli dei sopra
Carne della mia carne, sangue del mio sangue
Come devo chiamarti?
ti chiamerò amore
Se tutti i miei giorni e tutte le mie notti
Appena arrivato a nulla, ci sarebbe ancora una luce
Perché io sono di te e tu sei di me
Fino al momento in cui saremo liberi
Carne, sangue
Balla con gli dei sopra
Carne della mia carne, sangue del mio sangue
Come devo chiamarti?
ti chiamerò amore
ti chiamerò amore
Ti chiamerò