Traduzione del testo della canzone Queer - Thompson Twins

Queer (originale)

Daisy and Lily, lazy and silly
Walk by the shore of the warm, grassy sea
Talking once more neath a swan-bosomed tree
Rose castles fourelles, those bustles where swells
Each foam bell of ermine they roam and determine
What fashions have been and what fashions will be
What tartan leaves born what crinolines worn
Yeah
Queer, Queer
Queer, Queer
By green (thefis) pelisses or farlahine blue
Like the thin plaided leaves that castle crags grew
Or velours d’afrande on the water gods' land
Her hair seemed gold trees on the honey cell sand
When the thickest gold spangles on
Deep water seen were like twanging guitar
And like cold mandoline and the nymphs of great caves
With hair like gold waves of Venus wore (Farta) fine
Yeah
Queer, Queer
Queer, Queer
Wild fire passion and impossible temper
The nymph tagliongrisi the ondine wear
Plaided Victoria and thin clementine
Like the crinolined waterfalls nymphs wear beneath shawls
Elegant parasols floating are seen
The amazons wear balzarine blue

Queer (traduzione)

Daisy e Lily, pigre e sciocche
Cammina lungo la riva del mare caldo ed erboso
Parlando ancora una volta sotto un albero dal seno di cigno
Rose castle fourelles, quei trambusti dove si gonfia
Ogni campana di schiuma di ermellino vagano e determinano
Quali sono state le mode e quali saranno le mode
Ciò che tartan lascia nasce ciò che indossano le crinoline
Sì
Strano, Strano
Strano, Strano
Da pelisse verdi (thefis) o blu farlahine
Come le sottili foglie intrecciate che crescevano le rupi del castello
O velours d'afrande sulla terra degli dei dell'acqua
I suoi capelli sembravano alberi d'oro sulla sabbia delle cellule di miele
Quando l'oro più spesso brilla
Le acque profonde viste erano come chitarre tintinnanti
E come il freddo mandolino e le ninfe delle grandi caverne
Con i capelli come le onde d'oro di Venere indossava (Farta) bene
Sì
Strano, Strano
Strano, Strano
Passione selvaggia e temperamento impossibile
La ninfa tagliongrisi le ondine indossano
Victoria a quadri e clementine sottili
Come le cascate crinoline che le ninfe indossano sotto gli scialli
Si vedono galleggianti eleganti ombrelloni
Le amazzoni vestono di blu balzarina