Traduzione del testo della canzone Salvador Dali's Car - Thompson Twins

Salvador Dali's Car (originale)

I had a dream, a dream that would make you scream
I was climbing inside a brilliant mind
I was gathering flowers from the bottom of the ocean
And laughing to myself in real slow motion
Lying in the gutter
Shooting up the stars
I’m driving in Salvador Dali’s car
(He's driving in Salvador Dali’s car)
Yeah I’m driving but I just can’t get that far
I was dancing with the daughter of Harry Dean
Wearin' a pair of boots that didn’t belong to me
And there were half a dozen cowgirls doing much the same
And for one sweet moment I forgot my own name
Lying in the gutter
Shooting up the stars
I’m driving in Salvador Dali’s car
(He's driving in Salvador Dali’s car)
Yeah I’m driving but I just can’t get that far
I wanna feel it
I wanna feel it
Yeah Yeah Yeah Let’s go
I was drawing up plans to save the world
From all the evil hearts and all those skinny girls
Then I realised I was wasting all my time
'Cause it was just another movie playing in my mind
Lying in the gutter
Shooting up the stars
I’m driving in Salvador Dali’s car
(He's driving in Salvador Dali’s car)
I’m driving but I just can’t get that far
(He's driving in Salvador Dali’s car)
Yeah I’m driving but I just can’t get that far
So let’s go
C’mon c’mon c’mon let’s go
Let’s go

(traduzione)

Ho fatto un sogno, un sogno che ti farebbe urlare
Stavo arrampicando dentro una mente brillante
Stavo raccogliendo fiori dal fondo dell'oceano
E ridendo tra me e me stesso al rallentatore
Sdraiato nella grondaia
Spara le stelle
Sto guidando nell'auto di Salvador Dalì
(Sta guidando nell'auto di Salvador Dalì)
Sì, sto guidando ma non riesco ad arrivare così lontano
Stavo ballando con la figlia di Harry Dean
Indossando un paio di stivali che non mi appartenevano
E c'erano una mezza dozzina di cowgirl che facevano più o meno lo stesso
E per un dolce momento ho dimenticato il mio nome
Sdraiato nella grondaia
Spara le stelle
Sto guidando nell'auto di Salvador Dalì
(Sta guidando nell'auto di Salvador Dalì)
Sì, sto guidando ma non riesco ad arrivare così lontano
Voglio sentirlo
Voglio sentirlo
Sì Sì Sì Andiamo
Stavo elaborando piani per salvare il mondo
Da tutti i cuori malvagi e tutte quelle ragazze magre
Poi mi sono reso conto che stavo perdendo tutto il mio tempo
Perché era solo un altro film in riproduzione nella mia mente
Sdraiato nella grondaia
Spara le stelle
Sto guidando nell'auto di Salvador Dalì
(Sta guidando nell'auto di Salvador Dalì)
Sto guidando ma non riesco ad arrivare così lontano
(Sta guidando nell'auto di Salvador Dalì)
Sì, sto guidando ma non riesco ad arrivare così lontano
Quindi andiamo
Dai, dai, dai, andiamo
Andiamo