Traduzione del testo della canzone Love on Your Side - Thompson Twins

Love on Your Side (originale)

I hear you laughing in some other room
And it makes me feel locked out
You say my passion often stifles you
And you need to move about
But I was taught that boys need girls and girls need boys
You say that’s not true
You’d rather fool around than be alone with me
Well, that’s alright for you
Cause you got love, love
Love on your side
Cause you got love, love
Love on your side
Cause you got love, love
Love on your side
Cause you got love, love
Love on your side
I’ve bought you sentimental roses
But you gave them all away
I’ve played you all my favorite records
Then we spent the night in talking, talking all the time…
You sent me home
I was so surprised to find that after all
It doesn’t hurt to be alone
Cause you got love, love
Love on your side
Cause you got love, love
Love on your side
Cause you got love, love
Love on your side
Cause you got love, love
Love on your side
Well all the things you say make perfect sense to me
Somehow I’m still unsure
Then I catch myself going through the same old rhapsody
RAP BOY RAP!
And I don’t understand just what I’m doing to myself
I guess that’s nothing new
Cause when you meet someone who doesn’t follow all the rules
It changes everything you do
Cause you got love, love
Love on your side
Cause you got love, love
Love on your side
Cause you got love, love
Love on your side
Cause you got love, love
Love on your side

Love on Your Side (traduzione)

Ti sento ridere in un'altra stanza
E mi fa sentire bloccato
Dici che la mia passione spesso ti soffoca
E devi spostarti
Ma mi è stato insegnato che i ragazzi hanno bisogno di ragazze e le ragazze hanno bisogno di ragazzi
Tu dici che non è vero
Preferiresti scherzare piuttosto che stare da solo con me
Bene, per te va bene
Perché hai amore, amore
L'amore dalla tua parte
Perché hai amore, amore
L'amore dalla tua parte
Perché hai amore, amore
L'amore dalla tua parte
Perché hai amore, amore
L'amore dalla tua parte
Ti ho comprato delle rose sentimentali
Ma li hai dati via tutti
Ti ho ascoltato tutti i miei dischi preferiti
Poi abbiamo passato la notte a parlare, parlando tutto il tempo...
Mi hai mandato a casa
Sono stato così sorpreso di trovarlo dopo tutto
Non fa male essere solo
Perché hai amore, amore
L'amore dalla tua parte
Perché hai amore, amore
L'amore dalla tua parte
Perché hai amore, amore
L'amore dalla tua parte
Perché hai amore, amore
L'amore dalla tua parte
Bene, tutte le cose che dici hanno perfettamente senso per me
In qualche modo sono ancora insicuro
Poi mi ritrovo ad affrontare la stessa vecchia rapsodia
RAP RAGAZZO RAP!
E non capisco cosa sto facendo a me stesso
Immagino che non sia niente di nuovo
Perché quando incontri qualcuno che non segue tutte le regole
Cambia tutto ciò che fai
Perché hai amore, amore
L'amore dalla tua parte
Perché hai amore, amore
L'amore dalla tua parte
Perché hai amore, amore
L'amore dalla tua parte
Perché hai amore, amore
L'amore dalla tua parte