Traduzione del testo della canzone Love Jungle - Thompson Twins

Love Jungle (originale)

We work all day to pay the rent
At night we watch T. V
We don’t dance, we forgot the rhythm
But we aim to please
We choose our smiles from large collections
They’re the ones that don’t offend
We dress like men, men of true distinction
Then we do it again
These are the ways of the modern world
You’re such a modern girl
Take me back to the love jungle
Where all the flowers are red
Yeah deep in the heart of love jungle
I can lose my head
I can lose my head
We go to foreign movies for the very groovy
But never look bored
We buy books for the way they look
Don’t read them at all
And on the weekends we see our families
They think we’re very smart
We don’t talk we forgot the words yeah
But we will go far
These are the ways of the modern world
You’re such a modern girl
Take me back to the love jungle
Where all the flowers are red
Yeah deep in the heart of love jungle
I can lose my head
I can lose my head
Shake shake
You better shake shake
Shake shake
You better shake your body down
You better shake shake
Oh we go to cocktail parties for the very arty
The time goes by I’m so polite hmm.
you’re very pretty
Well ain’t that nice
We keep our dreams in big glass bottles
By the bathroom door
Just waiting for the day when we can take them
And smash them on the floor
These are the ways of the modern world
You’re such a modern girl
Take me back to the love jungle
Where all the flowers are red
Yeah deep in the heart of love jungle
I can lose my head
I can lose my head
Take me back to the love jungle
Where all the flowers are red
Yeah deep in the heart of love jungle
I can lose my head
I can lose my head

(traduzione)

Lavoriamo tutto il giorno per pagare l'affitto
Di notte guardiamo T.V
Non balliamo, abbiamo dimenticato il ritmo
Ma il nostro obiettivo è quello di accontentare
Scegliamo i nostri sorrisi da grandi collezioni
Sono quelli che non offendono
Ci vestiamo come uomini, uomini di vera distinzione
Quindi lo rifacciamo
Queste sono le vie del mondo moderno
Sei una ragazza così moderna
Riportami nella giungla dell'amore
Dove tutti i fiori sono rossi
Sì, nel profondo del cuore della giungla dell'amore
Posso perdere la testa
Posso perdere la testa
Andiamo al cinema straniero per i più groovy
Ma non sembrare mai annoiato
Compriamo libri per il loro aspetto
Non leggerli affatto
E nei fine settimana vediamo le nostre famiglie
Pensano che siamo molto intelligenti
Non parliamo, abbiamo dimenticato le parole yeah
Ma andremo lontano
Queste sono le vie del mondo moderno
Sei una ragazza così moderna
Riportami nella giungla dell'amore
Dove tutti i fiori sono rossi
Sì, nel profondo del cuore della giungla dell'amore
Posso perdere la testa
Posso perdere la testa
Agita agita
Faresti meglio a scuotere
Agita agita
Faresti meglio a scuotere il tuo corpo
Faresti meglio a scuotere
Oh andiamo ai cocktail party per i più artistici
Il tempo passa sono così educato hmm.
sei molto carina
Beh, non è così carino
Manteniamo i nostri sogni in grandi bottiglie di vetro
Vicino alla porta del bagno
Sto solo aspettando il giorno in cui potremo prenderli
E spaccali sul pavimento
Queste sono le vie del mondo moderno
Sei una ragazza così moderna
Riportami nella giungla dell'amore
Dove tutti i fiori sono rossi
Sì, nel profondo del cuore della giungla dell'amore
Posso perdere la testa
Posso perdere la testa
Riportami nella giungla dell'amore
Dove tutti i fiori sono rossi
Sì, nel profondo del cuore della giungla dell'amore
Posso perdere la testa
Posso perdere la testa