Traduzione del testo della canzone Revolution - Thompson Twins

Revolution (originale)

Father John earned his keep
Preachin' to the women on the easy street for free
Roll over again
(give me drum)
Thirty years played his trade
Lookin' for heaven on a silver plate
Roll over again
If only he knew it didn’t have to be that way
Ohh, the promised land
Was just another slice of the cake
Round and round,
It’s always round and round we go
(round and round we go)
Yeah, where it leads us
Nobody knows
(nobody) No, no,
Dance and dance
Why must we dance our lives away
(dance our lives away)
How much it bleeds us
No-one can say
(say say say say)
Jezebel made her way,
Sliding around on dirty sheets all day
So roll over again
(Ow!)
She lived for years
With the fear
That real true love might never come her way
Roll over again
If only she knew it didn’t have to be that way
Yeah, and true romance
Was just another slice of the cake
You and me,
Chasing dreams
We can’t see the forest for the trees
We roll over again
(yeah)
Me and you
Dance so well
Just like John and Jezebel
We roll over again
(whoa-oh-oh-oh, let’s dance!)
No one can say

Revolution (traduzione)

Padre John si guadagnava da vivere
Predicando gratuitamente alle donne sulla strada facile
Rotolare di nuovo
(dammi tamburo)
Trent'anni ha giocato il suo mestiere
Alla ricerca del paradiso su un piatto d'argento
Rotolare di nuovo
Se solo lui sapesse che non doveva essere così
Ohh, la terra promessa
Era solo un'altra fetta della torta
Gira e rigira,
Siamo sempre in tondo
(giro e tondo andiamo)
Sì, dove ci conduce
Nessuno sa
(nessuno) No, no,
Balla e balla
Perché dobbiamo ballare via le nostre vite
(ballare le nostre vite lontano)
Quanto ci sanguina
Nessuno può dirlo
(dire dire dire dire)
Jezebel si fece strada,
Scivolando su lenzuola sporche tutto il giorno
Quindi rotola di nuovo
(Ahi!)
Ha vissuto per anni
Con la paura
Quel vero vero amore potrebbe non arrivare mai a lei
Rotolare di nuovo
Se solo sapesse che non dovrebbe essere così
Sì, e vera storia d'amore
Era solo un'altra fetta della torta
Me e te,
Inseguire i propri sogni
Non possiamo vedere la foresta per gli alberi
Ripartiamo di nuovo
(Sì)
Io e te
Balla così bene
Proprio come John e Jezebel
Ripartiamo di nuovo
(Whoa-oh-oh-oh, balliamo!)
Nessuno può dirlo