Traduzione del testo della canzone We Are Detective - Thompson Twins

We Are Detective (originale)

Somebody’s watching me
And now I’m nervous, and I shouldn’t be
Somebody’s got their eye on me
Perhaps I should invite him up for tea?
We saw him smoking by the newspaper stand
There’s something odd about his gloved left hand
Saw him again inside the old cafe
He makes us tense;
we wish he’d go away
We are detective
We are select
We are detective
Come to collect
Somebody’s after me
He left his footprints by the garden tree
Last night when I got home
I got the feeling I was not alone
Someone is on our tail
We think they’re opening up our morning mail
And now each time the telephone rings
We think of frightening things
We are detective
We are select
We are detective
Come to collect
We dress up in disguise
To get away from all those prying eyes
Our friends all think we’re mad
But we know better 'cos the spy is bad
We are detective
We are select
We are detective
Come to collect

We Are Detective (traduzione)

Qualcuno mi sta guardando
E ora sono nervoso e non dovrei esserlo
Qualcuno ha messo gli occhi su di me
Forse dovrei invitarlo a salire per il tè?
Lo abbiamo visto fumare all'edicola
C'è qualcosa di strano nella sua mano sinistra guantata
Lo rividi all'interno del vecchio caffè
Ci rende tesi;
vorremmo che se ne andasse
Siamo detective
Siamo selezionati
Siamo detective
Vieni a ritirare
Qualcuno mi sta cercando
Ha lasciato le sue impronte vicino all'albero del giardino
Ieri sera quando sono tornato a casa
Ho la sensazione di non essere solo
Qualcuno è alle nostre calcagna
Pensiamo che stiano aprendo la nostra posta mattutina
E ora ogni volta che squilla il telefono
Pensiamo a cose spaventose
Siamo detective
Siamo selezionati
Siamo detective
Vieni a ritirare
Ci vestiamo sotto mentite spoglie
Per allontanarsi da tutti quegli occhi indiscreti
I nostri amici pensano tutti che siamo matti
Ma sappiamo meglio perché la spia è cattiva
Siamo detective
Siamo selezionati
Siamo detective
Vieni a ritirare