Traduzione del testo della canzone Rock This Boat - Thompson Twins

Rock This Boat (originale)

Hush hush hush stop making a fuss
Someone might come and rescue us
And when they do they’ll turn on all the lights
And find the nest of vipers that we keep out of sight
(chorus) I’m gonna rock this boat
I don’t wanna float
Down the river with you
I’m gonna rock this boat
'Cos I really want to know
If our love is true
You’re a little scared, I’m a little touched
Maybe I shouldn’t go pushing my luck
But I saw the animal in your eyes
I wanted to go-go but my hands were tied
(REPEAT CHORUS)
Love love love is a dangerous drug
Makes me wonder what I’m thinking of
I’m gonna make you laugh, gonna make you cry
'Cos I don’t care too much for paradise
(REPEAT CHORUS x 2

(traduzione)

Hush hush hush smettila di fare storie
Qualcuno potrebbe venire a salvarci
E quando lo fanno accendono tutte le luci
E trova il nido di vipere che teniamo nascosto
(ritornello) Farò rock su questa barca
Non voglio galleggiare
Giù per il fiume con te
Farò rock su questa barca
Perché voglio davvero saperlo
Se il nostro amore è vero
Sei un po' spaventato, io sono un po' commosso
Forse non dovrei spingere la mia fortuna
Ma ho visto l'animale nei tuoi occhi
Volevo andare, ma avevo le mani legate
(RIPETI CORO)
L'amore l'amore l'amore è una droga pericolosa
Mi chiedo a cosa sto pensando
Ti farò ridere, ti farò piangere
Perché non mi interessa molto il paradiso
(RIPETI CORO x 2