Traduzione del testo della canzone This Girl's on Fire - Thompson Twins

This Girl's on Fire (originale)

Came on a hurricane
From a southern town
Some place that had no name
She’s fast and furious
And pretty boys on TV sets
Have made her curious
This girl’s on fire
She can’t get any higher
Right from the start
She’ll break your heart
This girl’s on fire
Love is not what she brings
She breathes a passion into me
It colours all my dreams
She says she’ll never sleep
Until this city howls and screams
Burns down 'round her feet
This girl’s on fire
She can’t get any higher
Right from the start
She’ll break your heart
This girl’s on fire
Yeah this girl’s on fire
She can’t get any higher
She’s a passionate child
You know she’ll love you wild
This girl’s on fire
I wanted to take her home
A thousand summers all my own
But I just let her go
And witches still get burned
And boys get scared at every turn
When will they ever learn that
This girl’s on fire
She can’t get any higher
Right from the start
You know she’ll break your heart
This girl’s on fire
This girl’s on fire
She can’t get any higher
She’ll leave you blind
She’ll leave you behind
This girl’s on fire
This girl’s on fire
She can’t get any higher
She’s a passionate child
You know she’ll love you wild…

(traduzione)

È venuto su un uragano
Da una città del sud
Un posto che non aveva nome
È veloce e furiosa
E bei ragazzi sui televisori
L'hanno incuriosita
Questa ragazza è in fiamme
Non può andare più in alto
Sin dall'inizio
Ti spezzerà il cuore
Questa ragazza è in fiamme
L'amore non è ciò che lei porta
Infonde in me una passione
Colora tutti i miei sogni
Dice che non dormirà mai
Finché questa città ulula e urla
Le brucia intorno ai piedi
Questa ragazza è in fiamme
Non può andare più in alto
Sin dall'inizio
Ti spezzerà il cuore
Questa ragazza è in fiamme
Sì, questa ragazza è in fiamme
Non può andare più in alto
È una figlia appassionata
Sai che ti amerà selvaggiamente
Questa ragazza è in fiamme
Volevo portarla a casa
Mille estati tutte mie
Ma l'ho lasciata andare
E le streghe vengono ancora bruciate
E i ragazzi si spaventano ad ogni turno
Quando mai lo impareranno
Questa ragazza è in fiamme
Non può andare più in alto
Sin dall'inizio
Sai che ti spezzerà il cuore
Questa ragazza è in fiamme
Questa ragazza è in fiamme
Non può andare più in alto
Ti lascerà cieco
Ti lascerà indietro
Questa ragazza è in fiamme
Questa ragazza è in fiamme
Non può andare più in alto
È una figlia appassionata
Sai che ti amerà selvaggiamente...