Traduzione del testo della canzone Wild - Thompson Twins

Wild (originale)

God’s on the T.V. disguised as a candyman
Could be the other way 'round, I really don’t understand
He says it’s a sin to ever lose control
But if I send him all my money he’ll save my soul
A little voodoo
Oh yeah a little voodoo
You can rant, I can rave, you can misbehave
And scream like a queen in some old love scene
Move aside, let me breathe
You know that I could never climb your family tree
Without some voodoo
Oh yeah I need a little voodoo
Let’s get wild
Wilder than a voodoo child
Let’s get wild wild wild wild wild hey
Let’s get wild
Is that a halo I see on your head
Will you still wear it when you’re in your bed
Come walk the walls on your hands and knees
Never say never and never say please
Without some voodoo
Oh yeah I need some voodoo
Let’s get wild
Wilder than a voodoo child
Let’s get wild wild wild wild wild hey
Let’s get wild
Let’s get wild
Wilder than a voodoo child
Let’s get wild wild wild wild wild hey
Let’s get wild
You know I heard that heaven isn’t fun anymore
Clowns keep on sneaking in through the back door
Hell has no fury like a lover who’s bored
Hell has no fury at all no no
Without some voodoo (voodoo)
Oh yeah a little voodoo (voodoo)
I just need a little voodoo (voodoo)
Yes I do
I want some voodoo you
Let’s get wild
Wilder than a voodoo child
Let’s get wild wild wild wild wild hey
Let’s get wild
Let’s get wild
Wilder than a voodoo child
Let’s get
Let’s get wild
I need a little voodoo, voodoo, voodoo, voodoo
I need a little voodoo, voodoo, voodoo, voodoo
I need a little voodoo, voodoo, voodoo, voodoo
I need a little voodoo, voodoo, voodoo, voodoo

Wild (traduzione)

Dio è in TV travestito da caramella
Potrebbe essere il contrario, non capisco davvero
Dice che è un peccato perdere il controllo
Ma se gli mando tutti i miei soldi, mi salverà l'anima
Un piccolo voodoo
Oh sì un piccolo voodoo
Puoi inveire, io posso delirare, puoi comportarti male
E urla come una regina in una vecchia scena d'amore
Spostati, fammi respirare
Sai che non potrei mai scalare il tuo albero genealogico
Senza un po' di voodoo
Oh sì, ho bisogno di un po' di voodoo
Divertiamoci
Più selvaggio di un bambino voodoo
Diventiamo selvaggio selvaggio selvaggio selvaggio selvaggio ehi
Divertiamoci
È un alone che vedo sulla tua testa
Lo indosserai ancora quando sei nel tuo letto
Vieni a camminare sui muri con le mani e le ginocchia
Mai dire mai e mai dire per favore
Senza un po' di voodoo
Oh sì, ho bisogno di un po' di voodoo
Divertiamoci
Più selvaggio di un bambino voodoo
Diventiamo selvaggio selvaggio selvaggio selvaggio selvaggio ehi
Divertiamoci
Divertiamoci
Più selvaggio di un bambino voodoo
Diventiamo selvaggio selvaggio selvaggio selvaggio selvaggio ehi
Divertiamoci
Sai che ho sentito che il paradiso non è più divertente
I pagliacci continuano a entrare furtivamente attraverso la porta sul retro
L'inferno non ha furia come un amante annoiato
L'inferno non ha affatto furia, no no
Senza un po' di voodoo (voodoo)
Oh sì un piccolo voodoo (voodoo)
Ho solo bisogno di un po' di voodoo (voodoo)
Sì, certamente
Voglio un po' di te voodoo
Divertiamoci
Più selvaggio di un bambino voodoo
Diventiamo selvaggio selvaggio selvaggio selvaggio selvaggio ehi
Divertiamoci
Divertiamoci
Più selvaggio di un bambino voodoo
Prendiamo
Divertiamoci
Ho bisogno di un po' di voodoo, voodoo, voodoo, voodoo
Ho bisogno di un po' di voodoo, voodoo, voodoo, voodoo
Ho bisogno di un po' di voodoo, voodoo, voodoo, voodoo
Ho bisogno di un po' di voodoo, voodoo, voodoo, voodoo