Traduzione del testo della canzone Break Me - Thumb

Break Me (originale)

You’re in me
Just like a bad disease
But I can’t find a cure to get you out of me!
You’re so real, as real as you could be
But it feels like you’re a part of someone’s phantasy!
Hey, I don’t know, what you want from me, but you take away my life and all my
privacy…
I don’t care for what you see in me
'cause you try to break me down like I’m an enemy…
But you don’t know me, you can’t own me
Read my lips «I think I’m falling!»
Hold me… take me… know me… break me!
You think of me just like a butterfly
You wanna pin me to your wall so I can never fly!
Just like a flower that you need to dry
Caught between two books you squeeze me ´til I die…
Now i’ve got to break it down
Back to where I used to be as a child
No one told me who or where to be
As I grew up I didn’t wanna deal with the shit of my parents
'cause they made me feel like a piece of shit
I didn’t fit, wanted me to quit
Get back to the real world so they’d say, anyway
I relied on myself since I was ten, nine, eight…
I don’t care for who you want me to be
I’ll be just who i wanna be…

Break Me (traduzione)

Sei in me
Proprio come una brutta malattia
Ma non riesco a trovare una cura per farti uscire da me!
Sei così reale, reale come potresti essere
Ma ti senti come se fossi parte della fantasia di qualcuno!
Ehi, non so cosa vuoi da me, ma mi togli la vita e tutta la mia
privacy...
Non mi interessa quello che vedi in me
perché cerchi di abbattermi come se fossi un nemico...
Ma tu non mi conosci, non puoi possedermi
Leggi le mie labbra «Penso di cadere!»
Stringimi... prendimi... conoscimi... spezzami!
Mi pensi proprio come una farfalla
Vuoi appuntarmi al tuo muro così non potrò mai volare!
Proprio come un fiore che devi asciugare
Preso tra due libri, mi stringi fino a quando non muoio...
Ora devo scomporlo
Ritorno a dove ero da bambino
Nessuno mi ha detto chi o dove essere
Crescendo, non volevo avere a che fare con la merda dei miei genitori
perché mi hanno fatto sentire come un pezzo di merda
Non mi adattavo, volevo che smettessi
Torna al mondo reale così direbbero comunque
Ho fatto affidamento su me stesso da quando avevo dieci, nove, otto anni...
Non mi interessa chi vuoi che io sia
Sarò solo chi voglio essere...