Traduzione del testo della canzone Dad - Thumb

Dad (originale)

And if I never spoke a word again, but this I need to say.
I criticized and
Analyzed you — thatґs worthless from today on, ґcause I changed my
Attitude, forgive me father — I was rude !
Man I think I made you feel
No good — the victim of my moods !
I was such a teenage-little brat, no
Appreciation for what you did… thatґs how it seemed to you, but I just
Needed you to take me in your arms — keep me warm !
Forever — youґll be to me, much more than I show you, so much more than you see.
Whenever — we may disagree, its like
Losing a part that once belonged to me.
In childhood-days I had to be much more of you, much less than me.
Iґd like to be just like
My dad I swore, you meant the
World to me.
But something changed
My attitude, I know myself if this is good or bad or anything to me — oh
Father, let me be !
I was such a dumb-ass little kid, no appreciation for
What you did… thatґs how it seemed to you, but I just needed you to take
Me in your arms — keep me warm !
The further Iґm away, the more Iґd love to stay, ґcause I had to learn today,
that now I love
What I used to hate!
Wouldnґt it
Be nice, if we both hadnґt changed and parts of our lives could have been
rearranged.
Now itґs
Got be too late to erase the
Past, think about the future, think about the past, think about it fast…
as long if
We have each other… as long as we have each other… as long as I donґt
Have to be what you want me to be !

Dad (traduzione)

E se non dicessi mai più una parola, devo dirlo.
Ho criticato e
Ti ho analizzato - è inutile da oggi in poi, perché ho cambiato il mio
Atteggiamento, perdonami padre: sono stato maleducato!
Amico, penso di averti fatto sentire
Non va bene: la vittima dei miei stati d'animo!
Ero un tale monello adolescente, no
Apprezzamento per quello che hai fatto... ecco come ti è sembrato, ma io semplicemente
Avevo bisogno che tu mi prendessi tra le tue braccia - tienimi al caldo!
Per sempre — sarai per me, molto più di quanto ti mostro, molto più di quello che vedi.
Ogni volta che potremmo non essere d'accordo, è come
Perdere una parte che un tempo apparteneva a me.
Nei giorni dell'infanzia dovevo essere molto più di te, molto meno di me.
Mi piacerebbe essere proprio come
Mio papà, l'ho giurato, volevi dire il
Mondo per me.
Ma qualcosa è cambiato
Il mio atteggiamento, so me stesso se questo è buono o cattivo o qualsiasi cosa per me - oh
Padre, lasciami essere!
Ero un ragazzino così stupido, nessun apprezzamento per
Quello che hai fatto... è così che ti è sembrato, ma avevo solo bisogno che tu lo prendessi
Io tra le tue braccia - tienimi caldo!
Più sono lontano, più mi piacerebbe rimanere, perché ho dovuto imparare oggi,
che ora amo
Quello che odiavo!
Non è vero?
Sii gentile, se non fossimo cambiati entrambi e parti delle nostre vite avrebbero potuto esserlo
riorganizzato.
Ora lo è
È troppo tardi per cancellare il
Passato, pensa al futuro, pensa al passato, pensaci velocemente...
fintanto che se
Abbiamo l'un l'altro... finché abbiamo l'un l'altro... finché non io
Devo essere ciò che vuoi che io sia!