Traduzione del testo della canzone Red Alert - Thumb

Red Alert (originale)

This is me calling, could someone get the phone, please
I hope you haven’t all forgotten about me
Ev’rything is nothing, there, I’ve said it again and again and again
I’m jumping someone else’s train
Wrong is right and right is wrong
Can’t even figure out where I belong now
But how am I ever gonna get a trip
When I slip and I trip over just about every little thing there is
Hey, I’m not gonna crack, I’m not gonna crack, I’m not gonna crack this time
I’ll feel fine and nothing in the world is gonna make me wine
That’s easier said than done, for sure
My mood swings have begun, so pure
And I’m feeling the pain in my brain again
Feeling the pain again, feeling so lame again
Red Alert, Red Alert…
In search for the homecrowd!
I can’t get it out!
In search for the homecrowd!
I can’t get it out!
This is a never ending story
I need someone to puzzle it for me
Need someone to solve the mistery of the reaccuring madness
Tearing me down into a see of sadness
Sad, sad as it ever was
Mad, mad as it ever was
And I could never see myself sinking all the way
But now I’m too alone to even get away
Get away from the pain in my brain, am I still sane?
I guess I worry too much about what is said and done
I should shut down my brain and have some fun
But there’s a fire burning inside of me
You can’t put it out all that easily
Burning is living to me, ev’rybody
Help!
Don’t need nobody!
Red Alert, Red Alert…
In search for the homecrowd!
I can’t get it out!
In search for the homecrowd!
I can’t get it out!
I can’t tell you what I really feel
'Cause in a mood like this I don’t really feel
I’m not really me at all, more like a shadow of myself
Trapped by my own mind, trapped by myself
So may the force be with me forever, surrender to the dark side never
I wanna gain control you see, so that the empires never gonna strike back on me
Red Alert, Red Alert…
In search for the homecrowd!
I can’t get it out!
In search for the homecrowd!
I can’t get it out!
In search for the homecrowd!
In search for the homecrowd!

(traduzione)

Sono io che chiamo, qualcuno potrebbe prendere il telefono, per favore
Spero che non ti sia dimenticato di me
Tutto è niente, ecco, l'ho detto ancora e ancora e ancora
Sto saltando il treno di qualcun altro
Sbagliato è giusto e giusto è sbagliato
Non riesco nemmeno a capire a dove appartengo ora
Ma come faccio a fare un viaggio
Quando scivolo e inciampo in quasi ogni piccola cosa che c'è
Ehi, non ho intenzione di crack, non ho intenzione di crack, non ho intenzione di crack questa volta
Mi sentirò bene e niente al mondo mi farà vino
È più facile a dirsi che a farsi, di sicuro
I miei sbalzi d'umore sono iniziati, così puri
E sento di nuovo il dolore nel cervello
Sentendo di nuovo il dolore, sentendomi di nuovo così zoppo
Avviso rosso, avviso rosso...
Alla ricerca del pubblico!
Non riesco a tirarlo fuori!
Alla ricerca del pubblico!
Non riesco a tirarlo fuori!
Questa è una storia senza fine
Ho bisogno di qualcuno che lo confonda per me
Hai bisogno di qualcuno che risolva il mistero della follia che si ripete
Abbattendomi in una sorta di tristezza
Triste, triste come sempre
Pazzo, matto come sempre
E non potrei mai vedermi sprofondare fino in fondo
Ma ora sono troppo solo per anche scappare
Allontanati dal dolore nel cervello, sono ancora sano di mente?
Immagino di preoccuparmi troppo di ciò che viene detto e fatto
Dovrei spegnere il cervello e divertirmi un po'
Ma c'è un fuoco che brucia dentro di me
Non puoi spegnerlo così facilmente
Bruciare è vivere per me, per tutti
Aiuto!
Non ho bisogno di nessuno!
Avviso rosso, avviso rosso...
Alla ricerca del pubblico!
Non riesco a tirarlo fuori!
Alla ricerca del pubblico!
Non riesco a tirarlo fuori!
Non posso dirti cosa provo davvero
Perché in uno stato d'animo come questo non mi sento davvero
Non sono affatto me stesso, sono più un'ombra di me stesso
Intrappolato dalla mia mente, intrappolato da me stesso
Quindi possa la forza essere con me per sempre, arrendersi al lato oscuro mai
Voglio ottenere il controllo, vedi, in modo che gli imperi non mi colpiscano mai
Avviso rosso, avviso rosso...
Alla ricerca del pubblico!
Non riesco a tirarlo fuori!
Alla ricerca del pubblico!
Non riesco a tirarlo fuori!
Alla ricerca del pubblico!
Alla ricerca del pubblico!