Traduzione del testo della canzone Migraine - Thumb

Migraine (originale)

You’re like a migraine, eating ev’rything inside…
You’re like a fire, burning me while i’m still alive…
You will find me… no matter how well i hide…
And i tried… yes i tried!
You’re like a gun shot, killing what’s in your way…
You’re like a mistake, leading ev’rybody astray…
You’re like an earthquake… shake me to the ground!
You’re upside… and you’re down!
…and you’re all… that i will be!
…so you’re all… that i will be now!
You’re ev’rything inside of me… i can’t let you go!
Sometimes you’re good, sometimes you’re mean… you're all that i know!
You’re like a time bomb ticking away in my brain…
You’re all i want…'cause you’re always the same…
You’re good for me, although you’re suckin' me all dry…
But you’re with me, 'til i die!
…so you’re all… that i will be!
…and you’re all… that will kill me now!
You’re ev’rything inside of me… i can’t let you go!
Sometimes you’re good, sometimes you’re mean… you're all that i know!
You’re ev’rything inside of me… i won’t let you go!
Sometimes you’re great, sometimes your’re mean!
You’re like a time-bomb ticking away in my brain.
You’re like a time-bomb…ticking away!
You’re ev’rything inside of me… i can’t let you go!
Sometimes you’re good, sometimes you’re mean… you're all that i know!
You’re ev’rything inside of me (i'll ever see!)…i won’t let you go!
Sometimes you’re great, sometimes your’re mean!

(traduzione)

Sei come un'emicrania, mangi tutto dentro...
Sei come un fuoco, che mi brucia mentre sono ancora vivo...
Mi troverai... non importa quanto bene mi nascondo...
E ho provato... si ci ho provato!
Sei come un colpo di pistola, che uccide ciò che è sulla tua strada...
Sei come un errore, che svia tutti...
Sei come un terremoto... scuotimi a terra!
Sei sottosopra... e sei giù!
…e tu sei tutto… quello che sarò!
...quindi sei tutto... che lo sarò ora!
Sei tutto dentro di me... non posso lasciarti andare!
A volte sei bravo, a volte sei cattivo... sei tutto ciò che so!
Sei come una bomba a orologeria che ticchetta nel mio cervello...
Sei tutto ciò che voglio... perché sei sempre lo stesso...
Sei buono per me, anche se mi stai succhiando tutto asciutto...
Ma tu sei con me, finché non morirò!
...quindi sei tutto... che lo sarò!
... e sei tutto... questo mi ucciderà ora!
Sei tutto dentro di me... non posso lasciarti andare!
A volte sei bravo, a volte sei cattivo... sei tutto ciò che so!
Sei tutto dentro di me... non ti lascerò andare!
A volte sei fantastico, a volte sei cattivo!
Sei come una bomba a orologeria che ticchetta nel mio cervello.
Sei come una bomba ad orologeria... che ticchetta!
Sei tutto dentro di me... non posso lasciarti andare!
A volte sei bravo, a volte sei cattivo... sei tutto ciò che so!
Sei tutto dentro di me (lo vedrò mai!)... non ti lascerò andare!
A volte sei fantastico, a volte sei cattivo!