Traduzione del testo della canzone Break My Back - Thumb

Break My Back (originale)

They wanted to break my back, wanted to hold me back from beeing free.
They had a part for me in society, but that wasnґt me.
They gave me an early start, when they broke my heart i needed to see.
That if i wanted to be myself i couldnґt be myself without me!
So here i am!
I stepped out!
To be free!
`cause with all thatґs left inside of me, with my back against the wall.
I can still decide whatґs best for me, i can still say all i want.
«now that iґm free!»
I needed to learn the truth, i had to find my own destiny.
Evґrybody would pass me by, i couldnґt pacify the urge in me!
Cause i was given wings to fly, that i was meant to try canґt you see.
That if i wanted to be myself i couldnґt be myself without me!
So here i am!
I stepped out!
To be free!
`cause with all thatґs left inside of me, with my back against the wall.
I can still decide whatґs best for me, i can still stay in control.
Now that iґm free!

(traduzione)

Volevano spezzarmi la schiena, trattenermi dall'essere libero.
Avevano una parte per me nella società, ma non ero io.
Mi hanno dato un inizio precoce, quando mi hanno spezzato il cuore avevo bisogno di vedere.
Che se volessi essere me stesso non potrei essere me stesso senza di me!
Quindi eccomi qui!
Sono uscito!
Essere libero!
`perché con tutto ciò che è rimasto dentro di me, con la schiena contro il muro.
Posso ancora decidere cosa è meglio per me, posso ancora dire tutto quello che voglio.
«ora che sono libero!»
Avevo bisogno di conoscere la verità, dovevo trovare il mio destino.
Tutti mi passavano accanto, non riuscivo a placare l'impulso in me!
Perché mi sono state date le ali per volare, che dovevo provare, non vedi.
Che se volessi essere me stesso non potrei essere me stesso senza di me!
Quindi eccomi qui!
Sono uscito!
Essere libero!
`perché con tutto ciò che è rimasto dentro di me, con la schiena contro il muro.
Posso ancora decidere cosa è meglio per me, posso ancora mantenere il controllo.
Ora che sono libero!