Traduzione del testo della canzone Shorty - Thumb

Shorty (originale)

I see this in a different light
So clear to me, so true, so tight
So senseless, just to get it right
This time this is mine
You’ll want me how you want me
That little guy’s all crazy
Your savior I can never be
What you see in me
My heart’s on fire this time, I’ll make it mine
'Cause all you see in me is all you’ll never see
And all you want from me is all I’ll never be
I’m speechless, with much more to say
So aimless but I’m on my way
So useless but I’ll get it right
This time this is mine
So weightless, so out of touch
I feared these lines so very much
Your savior, I can’t be the crutch
That will make you walk
My heart’s on fire tonight, I’ll make it right
'Cause all you see in me is all you’ll never see
And all you want from me is all I’ll never be
I know that everything I’ve said makes sense to me
Inside my head, that’s where my inner peace is at
Inside my head
'Cause all you see in me is all you’ll never see
And all you want from me is all I’ll never be
And I don’t care for what you say
I dread the thought to be your way
Your world is fake and there’s no desire
And all I know is I’m on fire

(traduzione)

Lo vedo sotto una luce diversa
Così chiaro per me, così vero, così stretto
Così insensato, solo per farlo bene
Questa volta questo è mio
Mi vorrai come mi vuoi
Quel piccoletto è tutto matto
Il tuo salvatore non potrò mai essere
Quello che vedi in me
Il mio cuore è in fiamme questa volta, lo farò mio
Perché tutto ciò che vedi in me è tutto ciò che non vedrai mai
E tutto ciò che vuoi da me è tutto ciò che non sarò mai
Sono senza parole, con molto altro da dire
Quindi senza meta, ma sto arrivando
Così inutile ma lo farò bene
Questa volta questo è mio
Così senza peso, così fuori dal mondo
Ho temuto queste righe così molto
Il tuo salvatore, non posso essere la stampella
Questo ti farà camminare
Il mio cuore infuocato stasera, lo farò bene
Perché tutto ciò che vedi in me è tutto ciò che non vedrai mai
E tutto ciò che vuoi da me è tutto ciò che non sarò mai
So che tutto ciò che ho detto ha senso per me
Dentro la mia testa, è lì che si trova la mia pace interiore
Dentro la mia testa
Perché tutto ciò che vedi in me è tutto ciò che non vedrai mai
E tutto ciò che vuoi da me è tutto ciò che non sarò mai
E non mi interessa quello che dici
Temo che il pensiero sia la tua strada
Il tuo mondo è falso e non c'è desiderio
E tutto quello che so è che sono in fiamme