Testi di Thank You - Thumb

Thank You (originale)

As I’m walking along side this road called life through all these years
How many times have I found myself — drowning in tears, pain and agony, as
Far as I can see — you never did a thing for me!
I tried so hard through
All my life, but I never got a positive reply, I was weary I was weak
Inside, but I was angry too, so I realized…
I better won’t be, what you want me to be…
I better don’t care for what you see in me !
I thank you for hating me, don’t want you to believe in me!
I thank you,
'cause it
Feels so good to be mistreated, to be misunderstood, to be no good
But now I’ve gotta say I can’t believe how much I used to be shattered,
whatever I
Did, your opinion it mattered to me, you’ll see, today is the day I’ll be
What I wanna be!
I thank you 'cause you hated me, you were leaving me room
Enough to be, ev’rything you ever wanted to be, but now I’ve got this urge
Inside of me…
Here’s my revenge for what you did !

(traduzione)

Mentre cammino lungo questa strada chiamata vita in tutti questi anni
Quante volte mi sono ritrovato ad annegare in lacrime, dolore e agonia, come
Per quanto posso vedere, non hai mai fatto niente per me!
Ci ho provato così tanto
Per tutta la vita, ma non ho mai ricevuto una risposta positiva, ero stanco di essere debole
Dentro, ma anche io ero arrabbiato, quindi mi sono reso conto...
È meglio che non lo sia, quello che vuoi che io sia...
È meglio che non mi importi di ciò che vedi in me!
Ti ringrazio per avermi odiato, non voglio che tu creda in me!
Ti ringrazio,
perché
È così bello essere maltrattato, essere frainteso, non essere buono
Ma ora devo dire che non riesco a credere a quanto ero distrutto,
qualunque cosa io
La tua opinione era importante per me, vedrai, oggi è il giorno in cui sarò
Quello che voglio essere!
Ti ringrazio perché mi odiavi, mi stavi lasciando la stanza
Abbastanza per essere, tutto ciò che avresti sempre voluto essere, ma ora ho questa voglia
Dentro di me…
Ecco la mia vendetta per quello che hai fatto!