Traduzione del testo della canzone Down Like Me - Thumb

Down Like Me (originale)

Evґry thumb songґs a sad song they say.
Thatґs because iґm a sad guy, ok?!
I canґt write about how great i feel all day,
When at the end of the day nothingґs ok!
Iґm like you out there i canґt describe it, weґre
Seeing this world with our own eyes and i bet…
You canґt decide what youґre purpose in life is.
You cannot take anymore, so donґt fight it.
Weґre lost in this world, where nothing can feel right…
…are you down… with me?
-do you feel… like me?
-are you down, lost… all alone like me?
…are you down… with me?
-do you feel… like me?
-are you down, lost… all alone like me?
Evґry thumb songґs an angry song you know…
Thatґs because iґm so angry its gotta show.
In the words that iґm writing to let it go.
All my anger released, see, i told you so!
This world is crazy… donґt you see its true?!?
Weґre all crazy…ґcause we live in it too!
Pain, hate, fear and yealosy…
Feed my sadness and my agony.
iґm in a spot,
Where nothing can feel right…
…are you down… with me?
-do you feel… like me?
-are you down, lost… all alone like me?
…are you down… with me?
-do you feel… like me?
-are you down, lost… all alone like me?
Are you down… with me?
Do you feel… like me?

(traduzione)

Ogni canzone del pollice è una canzone triste, dicono.
Questo perché sono un tipo triste, ok?!
Non riesco a scrivere di quanto mi sento bene tutto il giorno,
Quando alla fine della giornata niente va bene!
Sono come te là fuori, non riesco a descriverlo, siamo
Vedere questo mondo con i nostri occhi e scommetto...
Non puoi decidere quale sia il tuo scopo nella vita.
Non puoi più resistere, quindi non combatterlo.
Siamo persi in questo mondo, dove niente può sembrare giusto...
…sei giù… con me?
-Ti senti come me?
-Sei giù, perso... tutto solo come me?
…sei giù… con me?
-Ti senti come me?
-Sei giù, perso... tutto solo come me?
Ogni canzone del pollice è una canzone arrabbiata che conosci...
Questo perché sono così arrabbiato che devo mostrare.
Nelle parole che scrivo per lasciarlo andare.
Tutta la mia rabbia è stata rilasciata, vedi, te l'avevo detto!
Questo mondo è pazzo... non vedi che è vero?!?
Siamo tutti pazzi...perché anche noi ci viviamo dentro!
Dolore, odio, paura e yealosy...
Alimenta la mia tristezza e la mia agonia.
sono in un posto,
Dove niente può sembrare giusto...
…sei giù… con me?
-Ti senti come me?
-Sei giù, perso... tutto solo come me?
…sei giù… con me?
-Ti senti come me?
-Sei giù, perso... tutto solo come me?
Sei giù... con me?
Ti senti come me?