Traduzione del testo della canzone Haunted - Thumb

Haunted (originale)

I never wanted this in the first place, had I known better, I wouldn’t have
lost my face, 'cause
I’m not a sucker
To the chances of disgrace, but I wouldn’t be here, wouldn’t fill this space.
But can it justify to be a split-tongue-guy with a split personality, musicly,
lyricly, can’t you
See ev’rrything that I’m about derives around honesty… honesty!
I wasn’t made, don’t even like the trade, sometimes you’ve gotta pay in order
to get paid, I
Paid my dues, now I don’t wanna choose, 'cause ev’rything I stood for is
ev’rything I lose… so I
Lose… don't make me choose!!!
Haunted by the ghosts I called upon… he was haunted!
I’m not a two headed man, a monster in a can, not a Jekyl and Hyde,
I guess I never had a
Plan, what this would turn into;
but now I begin to understand all the shit,
that the others have
Been through, I’m not a living dead, with a zipper in my head…
open me up to find out where
I’m at, 'cause I’m my own creation, my Frankenstein, so check the situation,
'cause it’s about
Time, that someone understood what I’m going through… I'm living through my
worst ever
Dream come through, I’m living through my worst ever dream come true…
so come true… my
Dream come true!!!
Haunted by the ghosts I called upon… he was haunted!

(traduzione)

In primo luogo, non l'ho mai voluto, se l'avessi saputo meglio, non l'avrei fatto
ho perso la faccia, perché
Non sono un femminista
Alle possibilità di disgrazia, ma non sarei qui, non riempirei questo spazio.
Ma può giustificare essere un ragazzo dalla doppia lingua con una doppia personalità, musicalmente,
liricamente, non puoi
Vedi tutto ciò di cui mi occupo deriva dall'onestà... onestà!
Non sono stato creato, non mi piace nemmeno lo scambio, a volte devi pagare in ordine
per essere pagato, I
Ho pagato le mie quote, ora non voglio scegliere, perché tutto ciò per cui ho rappresentato è
tutto quello che perdo... quindi io
Perdi... non farmi scegliere!!!
Perseguitato dai fantasmi che ho chiamato... era perseguitato!
Non sono un uomo a due teste, un mostro in una lattina, non un Jekyl e Hyde,
Immagino di non aver mai avuto un
Piano, in cosa si trasformerebbe;
ma ora comincio a capire tutta la merda,
che hanno gli altri
Passato, non sono un morto vivente, con una cerniera in testa...
aprimi per scoprire dove
Ci sono, perché sono una mia creazione, il mio Frankenstein, quindi controlla la situazione,
perché si tratta
Il tempo, che qualcuno ha capito cosa sto passando... sto vivendo il mio
il peggiore di sempre
Sogno che si avvera, sto vivendo il mio peggior sogno mai realizzato...
così diventa realtà... mio
Un sogno divenuto realta!!!
Perseguitato dai fantasmi che ho chiamato... era perseguitato!