Traduzione del testo della canzone Remember - Thumb

Remember (originale)

It could make me wanna sit down and cry, ev’rything we’ll ever be has to
Die, ev’rything we ever were is dead, I cannot believe what I’ve had.
It
Could make me wanna turn around, I don’t wanna be lost and not found
Ev’rything that I lose, it just turns me upside down.
Whatever I did on the
Way to becoming myself, here, today, all the skins that I shed like a snake
Have gone astray.
I could not be me, I could not feel me, 'cause I realize
I can’t be just what I used to be.
If I could only bring it back forever
If I could only bring it back forever… if I could only bring me back
Forever… forever !
You don’t know just what it means to me, I could never go back to be the way I
used to be — believe me — deep inside I think it’s killing me I could live I
could die, I could pray I could try to be me, but i can’t be me !
I remember me as a child, now my phantasies running wild, like a smell or a
taste from the past, this reminds me of me.
Ev’rything that I used to do,
I was so small, ev’rything was new, I never knew, what I’d grow up into.
I remember the fear and the pain, I remember the joy just the same,
I remember myself like a friend from days gone by.
I could not be me,
I could not feel me,'cause I realize I can’t be just what
I used to be.
If I could only bring it back forever… if I could only
Bring it back forever… if I could only bring me back forever… forever !
I tried and tried to ease the pain, but now I’m gone and I cannot come home
Again.
Where’s the little boy, that I used to be, of ev’rything that I’ve
Lost I never wanted to lose me, use me up like a battery-pack, I never
Wanted to leave, but now I can’t come back, I never felt it before, but I
Feel it here today, I wanna make it stay… but the memories fade away !

(traduzione)

Potrebbe farmi venire voglia di sedermi e piangere, tutto ciò che saremo mai deve
Muori, tutto ciò che siamo stati è morto, non posso credere a quello che ho avuto.
Esso
Potrebbe farmi venire voglia di voltarmi, non voglio essere perso e non ritrovato
Tutto ciò che perdo, mi mette sottosopra.
Qualunque cosa abbia fatto sul
Modo per diventare me stesso, qui, oggi, tutte le pelli che ho perso come un serpente
Sono andato fuori strada.
Non potrei essere io, non potrei sentirmi, perché me ne rendo conto
Non posso essere solo quello che ero.
Se solo potessi riportarlo indietro per sempre
Se solo potessi riportarlo per sempre... se solo potessi riportarmi indietro
Per sempre per sempre !
Non sai esattamente cosa significa per me, non potrei mai tornare ad essere come sono
una volta era - credimi - nel profondo, penso che mi stia uccidendo, potrei vivere io
potrei morire, potrei pregare di poter provare a essere me, ma non posso essere me!
Mi ricordo da bambino, ora le mie fantasie si scatenano, come un odore o un
sapore del passato, questo mi ricorda me.
Tutto quello che facevo ,
Ero così piccolo, tutto era nuovo, non ho mai saputo in cosa sarei cresciuto.
Ricordo la paura e il dolore, ricordo lo stesso la gioia,
Mi ricordo come un amico di altri tempi.
Non potrei essere io,
Non riuscivo a sentirmi, perché mi rendo conto che non posso essere proprio cosa
Ero solito.
Se solo potessi riportarlo indietro per sempre... se solo potessi
Riportalo per sempre... se solo potessi riportarmi indietro per sempre... per sempre!
Ho provato e provato ad alleviare il dolore, ma ora non ci sono più e non posso tornare a casa
Ancora.
Dov'è il ragazzino, che sono stato, di tutto ciò che ho
Perso non ho mai voluto perdermi, consumarmi come una batteria, non ho mai
Volevo partire, ma ora non posso tornare, non l'ho mai sentito prima, ma ho
Sentilo qui oggi, voglio farlo rimanere... ma i ricordi svaniscono!