Traduzione del testo della canzone 21 Grams - Thundamentals, Queensland Symphony Orchestra

21 Grams (originale)

Did you ever believe, yeah
This life owes you more than you have?
Try take it from me, no-oh
Got nothing to lose but 21 grams, uh-huh
Just let it all go (Oh-ho), don’t fuck with your man (Ah-ha)
When the weight of a soul (Yeah-hair) just 21 grams (Ah-hoo)
Just let it all go (Oh-ho), send love to your fam (Ah-ha)
When the weight of a soul (Yeah-hair) just 21 grams
It ain’t but 21 grams, ain’t but 21 grams
Just 21 grams
Cheah
One life here to foster, no time here to squander
Grew wiser and stronger, yet still tryna conjure a little ray of sunshine in a
Quagmire
For the prize on offer, we divide and we conquer
If I fight any longer I’ma start looking like all my rivals and in time will
give rise to a monster
Gotta be more to life than sort of like every morning rise and shine
I wanna see all the lights on tour life then immortalised in time
What’s the weight of a human soul?
Does it change if bruised or old?
Famine or fame, man, it’s all the same, that’s what you stand to gain vs.
lose it all
All that glitters ain’t gold, what’s royal is loyalty shown to your fam
What’s the weight of your soul?
They say it nuttin' but 21 grams
Slow dance with the devil, he asked for my signature written in blood
I won’t bow to that level, know I can do better in death, hope my spirits
arisen above
But, yo, will I be judged on the good and the bad that I’ve done in my life?
When I’m writing these songs, I’m righting my wrongs, that’s how it feels with
each word I recite
Like I’m earning the right to be making amends, apologies given to all of my
friends
If ever I dissed you know that I didn’t mean to offend
Did you ever believe, yeah
This life owes you more than you have?
Try take it from me, no-oh
Got nothing to lose but 21 grams, uh-huh
Just let it all go (Oh-ho), don’t fuck with your man (Ah-ha)
When the weight of a soul (Yeah-hair) just 21 grams (Ah-hoo)
Just let it all go (Oh-ho), send love to your fam (Ah-ha)
When the weight of a soul (Yeah-hair) just 21 grams
It ain’t but 21 grams, ain’t but 21 grams
Just 21 grams
And I
Can’t help but feel a little blessed like yes, I’ma do it better than the best
I can
I’ma get it in with whatever I have like damn by chance
Do you wanna take my hand?
Do you wanna dance in the middle of the street like
me?
Side step it to the left of the centre ‘cause I’ve never been a fan of that
right wing bullshit and negativity
Check it, I don’t mean to preach, this is not an anthem, Tuka’s on a rant let
me pen a bit of peace, fuck a hand gun
If your head’s buried in the sand then understand I’m just tryna get a bit of
free in me
Get a bit of free in me, dive deep, sightseeing the earth on cloud nine
Dreaming free as a bird, try to focus when the scenery blurs
Bringing life into this world’s like bringing a grain of sand to the beach, but
Thing is that this little girl’s like ten point five grams of you and me, love
Everythin' from our past is passed on, it survived, it’s alive in our daughter
You ever think there’s a link when we pass on?
She might have passed on five
and a quarter
Immortalised, I thought that I had everything I wanted
It all was lies, there’s more to life, couldn’t put my finger on it
My daughter’s eyes, I see my parents, see your parents too
Apparent when you stare into her eyes and she got a pair like you
Did you ever believe, yeah
This life owes you more than you have?
Try take it from me, no-oh
Got nothing to lose but 21 grams, uh-huh
Just let it all go (Oh-ho), don’t fuck with your man (Ah-ha)
When the weight of a soul (Yeah-hair) just 21 grams (Ah-hoo)
Just let it all go (Oh-ho), send love to your fam (Ah-ha)
When the weight of a soul (Yeah-hair) just 21 grams
It ain’t but 21 grams, ain’t but 21 grams
Just 21 grams
Just 21 grams
Did you ever believe, yeah
This life owes you more than you have?
Try take it from me, no-oh
Got nothing to lose but 21 grams

21 Grams (traduzione)

Ci hai mai creduto, sì
Questa vita ti deve più di quello che hai?
Prova a prenderlo da me, no-oh
Non ho niente da perdere tranne 21 grammi, uh-huh
Lascia andare tutto (Oh-ho), non scopare con il tuo uomo (Ah-ha)
Quando il peso di un'anima (Sì-capelli) solo 21 grammi (Ah-hoo)
Lascia andare tutto (Oh-ho), manda amore alla tua famiglia (Ah-ha)
Quando il peso di un'anima (Sì-capelli) solo 21 grammi
Non sono che 21 grammi, non sono che 21 grammi
Solo 21 grammi
Che
Una vita qui da promuovere, non tempo da sperperare
È diventato più saggio e più forte, ma ancora cercando di evocare un piccolo raggio di sole in un
Pantano
Per il premio in offerta, dividiamo e vinciamo
Se combatto ancora, comincerò ad assomigliare a tutti i miei rivali e col tempo lo faranno
dare origine a un mostro
Devo essere più alla vita che una sorta di come ogni mattina alzarsi e splendere
Voglio vedere tutte le luci sulla vita del tour e poi immortalate nel tempo
Qual è il peso di un'anima umana?
Cambia se è ammaccato o vecchio?
Carestia o fama, amico, è lo stesso, questo è ciò che guadagnerai contro.
perdi tutto
Non è tutto oro ciò che luccica, ciò che è reale è lealtà mostrata alla tua famiglia
Qual è il peso della tua anima?
Dicono che sia matto, ma 21 grammi
Ballo lento con il diavolo, ha chiesto la mia firma scritta con il sangue
Non mi inchinerò a quel livello, so che posso fare di meglio nella morte, spero che il mio spirito
sorto sopra
Ma, yo, sarò giudicato in base al bene e al male che ho fatto nella mia vita?
Quando scrivo queste canzoni, correggo i miei torti, ecco come ci si sente con
ogni parola che recito
Come se mi stessi guadagnando il diritto di fare ammenda, scusandomi con tutti i miei
gli amici
Se mai ti ho insultato, sappi che non volevo offendere
Ci hai mai creduto, sì
Questa vita ti deve più di quello che hai?
Prova a prenderlo da me, no-oh
Non ho niente da perdere tranne 21 grammi, uh-huh
Lascia andare tutto (Oh-ho), non scopare con il tuo uomo (Ah-ha)
Quando il peso di un'anima (Sì-capelli) solo 21 grammi (Ah-hoo)
Lascia andare tutto (Oh-ho), manda amore alla tua famiglia (Ah-ha)
Quando il peso di un'anima (Sì-capelli) solo 21 grammi
Non sono che 21 grammi, non sono che 21 grammi
Solo 21 grammi
E io
Non posso fare a meno di sentirmi un po' benedetto come sì, lo farò meglio del meglio
Io posso
Lo farò con qualunque cosa possiedo, dannatamente per caso
Vuoi prendere la mia mano?
Vuoi ballare in mezzo alla strada come
me?
Spostalo di lato a sinistra del centro perché non ne sono mai stato un fan
stronzate e negatività di destra
Controllalo, non intendo predicare, questo non è un inno, Tuka sta facendo uno sfogo
me penna un po' di pace, fanculo una pistola a mano
Se la tua testa è sepolta nella sabbia, allora capisci che sto solo cercando di prenderne un po'
libero in me
Ottieni un po' di libertà dentro di me, immergiti in profondità, visitando la terra sulla nuvola nove
Sognando libero come un uccello, prova a concentrarti quando lo scenario è sfocato
Portare la vita in questo mondo è come portare un granello di sabbia sulla spiaggia, ma
Il fatto è che questa ragazzina è come dieci virgola cinque grammi di te e me, amore
Tutto del nostro passato è trasmesso, sopravvissuto, è vivo in nostra figlia
Pensi mai che ci sia un link quando passiamo?
Potrebbe aver perso cinque
e un quarto
Immortalata, pensavo di avere tutto ciò che volevo
Erano tutte bugie, c'è di più nella vita, non potevo metterci il dito sopra
Gli occhi di mia figlia, vedo i miei genitori, vedo anche i tuoi genitori
Apparente quando la fissi negli occhi e lei ne ha un paio come te
Ci hai mai creduto, sì
Questa vita ti deve più di quello che hai?
Prova a prenderlo da me, no-oh
Non ho niente da perdere tranne 21 grammi, uh-huh
Lascia andare tutto (Oh-ho), non scopare con il tuo uomo (Ah-ha)
Quando il peso di un'anima (Sì-capelli) solo 21 grammi (Ah-hoo)
Lascia andare tutto (Oh-ho), manda amore alla tua famiglia (Ah-ha)
Quando il peso di un'anima (Sì-capelli) solo 21 grammi
Non sono che 21 grammi, non sono che 21 grammi
Solo 21 grammi
Solo 21 grammi
Ci hai mai creduto, sì
Questa vita ti deve più di quello che hai?
Prova a prenderlo da me, no-oh
Non ho niente da perdere tranne 21 grammi