Traduzione del testo della canzone Burn It Down (feat. Ray Mann) - Thundamentals

Burn It Down (feat. Ray Mann) (originale)

There ain’t no way you’re gonna stop my right of way
Ain’t no way you’re getting' stomped out right away
There ain’t no way while I ride away
We can either tear the roof off or we can burn it down
There ain’t no way you’re gonna stop my right of way
Ain’t no way you’re getting' stomped out right away
There ain’t no way while I ride away
We can either tear the roof off or we can burn it down
I been kickin' the dope phrase since back in the old days (yep)
When I would do shows for little to no pay
The king of the stone age is spittin' that propane
Ya wanna test, Jes?
Forget it, there’s no way
José, I ain’t slangin' that cocaine
But can still bring the funk like a junk to your nose cave
When will a chump smell the roses, my bouquet
Is potent, one whiff and the crowd’s goin', «Olé»
Bravo, they wantin' an encore
If not, no ruckus, we show ‘em the front door
What you wanna front for when you know that there’s quality?
My style’s more Aussie than Volleys or rock-wallabies
Stoppin' me, your chances are slim to none
From here to kingdom come, I’ma give you some
That’s a cut above, sucka MC’s gettin' sucker punched
A hundred bucks says they can’t run with the thunderous
There ain’t no way you’re gonna stop my right of way
Ain’t no way you’re getting' stomped out right away
There ain’t no way while I ride away
We can either tear the roof off or we can burn it down
There ain’t no way you’re gonna stop my right of way
Ain’t no way you’re getting' stomped out right away
There ain’t no way while I ride away
We can either tear the roof off or we can burn it down
If you’re nothin' but a flippin' tool (you're a spanner in the works)
I’ma come stubborn as a frickin' mule (no doubt)
You say you’re deep, but you’re jumpin' in a kiddy pool
Doggy paddle in the shallows if you think it’s cool ()
So long to a sucker, who wanna rock it proper
Like Tuka?
I wonder why some ()
Top Gunners here to run things, I’m a Hummer
You’re a stunned fish who shudder when the drum hits, yo, I punch in
Like a eight-oh-eight, ain’t no way you ever
Let the fake rotate, a-okay ()
fresher than the average, has-beens
Jealous when their records end up in the attics still in plastic
Classics, only got remembered when they spoke up
Yo, I won’t budge if a critic don’t show love
No buts, I plan action while most bluff
So
There ain’t no way you’re gonna stop my right of way
Ain’t no way you’re getting' stomped out right away
There ain’t no way while I ride away
We can either tear the roof off or we can burn it down
There ain’t no way you’re gonna stop my right of way
Ain’t no way you’re getting' stomped out right away
There ain’t no way while I ride away
We can either tear the roof off or we can burn it down
See if I give a damn
I don’t give it back now
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
I don’t give it back now
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Show me the real love, tell me if it’s real love
What is really real, y’all?
(c'mon) It’s something you can feel
I don’t give it back now
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Show me the real love, tell me if it’s real love
What is really real, y’all?
(c'mon) It’s something you can feel
I don’t give it back now
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la

(traduzione)

Non c'è modo che tu possa fermare il mio diritto di precedenza
Non è possibile che tu venga immediatamente calpestato
Non c'è modo mentre vado via
Possiamo o strappare il tetto o bruciarlo
Non c'è modo che tu possa fermare il mio diritto di precedenza
Non è possibile che tu venga immediatamente calpestato
Non c'è modo mentre vado via
Possiamo o strappare il tetto o bruciarlo
Ho sbattuto la frase della droga fin dai vecchi tempi (sì)
Quando farei spettacoli per poco o nessun compenso
Il re dell'età della pietra sta sputando quel propano
Vuoi fare il test, Jes?
Dimenticalo, non c'è modo
José, non sto gergando quella cocaina
Ma può ancora portare il funk come una spazzatura nella tua caverna del naso
Quando un idiota annuserà le rose, il mio bouquet
È potente, un soffio e la folla se ne va, «Olé»
Bravo, vogliono il bis
In caso contrario, nessun putiferio, mostriamo loro la porta d'ingresso
Cosa vuoi affrontare quando sai che c'è qualità?
Il mio stile è più australiano che volley o wallaby rock
Fermami, le tue possibilità sono minime o nulle
Da qui al regno vieni, te ne darò un po'
Questo è un taglio sopra, sucka MC si fa prendere a pugni la ventosa
Cento dollari dicono che non possono correre con il fragoroso
Non c'è modo che tu possa fermare il mio diritto di precedenza
Non è possibile che tu venga immediatamente calpestato
Non c'è modo mentre vado via
Possiamo o strappare il tetto o bruciarlo
Non c'è modo che tu possa fermare il mio diritto di precedenza
Non è possibile che tu venga immediatamente calpestato
Non c'è modo mentre vado via
Possiamo o strappare il tetto o bruciarlo
Se non sei altro che uno strumento flippin' (sei una chiave inglese in lavorazione)
Diventerò testardo come un dannato mulo (senza dubbio)
Dici di essere in profondità, ma stai saltando in una piscina per bambini
Pagaia a pecorina nelle acque basse se pensi che sia bello ()
Così tanto tempo per un pollone, che vuole rockeggiarlo come si deve
Come Tuka?
Mi chiedo perché alcuni ()
I migliori cannonieri qui per gestire le cose, sono un Hummer
Sei un pesce stordito che rabbrividisce quando il tamburo suona, yo, io tiro dentro
Come un otto-otto, non è mai possibile
Lascia che il falso ruoti, va bene ()
più fresco della media, è stato
Geloso quando i loro dischi finiscono in soffitta ancora in plastica
I classici sono stati ricordati solo quando hanno parlato
Yo, non mi sposterò se un critico non mostra amore
No ma, io pianifico l'azione mentre la maggior parte bluffa
Così
Non c'è modo che tu possa fermare il mio diritto di precedenza
Non è possibile che tu venga immediatamente calpestato
Non c'è modo mentre vado via
Possiamo o strappare il tetto o bruciarlo
Non c'è modo che tu possa fermare il mio diritto di precedenza
Non è possibile che tu venga immediatamente calpestato
Non c'è modo mentre vado via
Possiamo o strappare il tetto o bruciarlo
Vedi se me ne frega
Non lo restituisco ora
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Non lo restituisco ora
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Mostrami il vero amore, dimmi se è vero amore
Cos'è davvero reale, tutti voi?
(dai) È qualcosa che puoi sentire
Non lo restituisco ora
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Mostrami il vero amore, dimmi se è vero amore
Cos'è davvero reale, tutti voi?
(dai) È qualcosa che puoi sentire
Non lo restituisco ora
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la