Traduzione del testo della canzone How You Been (feat. Jase Excell) - Thundamentals

How You Been (feat. Jase Excell) (originale)

Yo way back when, before I started rappin' with Tuk
It was you and I hangin' at the back of the bus
We had blunt wraps packin' with buds
But you swapped them for those white lines rackin' em' up
Whatever happened to us?
We never dreamed of going platinum with plush leather seats in the Jeeps yeah
the shit, it didn’t matter to us
We were happy with a packet of darts
In your old man’s car steady havin' a laugh
But times change, you chose to go the corporate route
It’s awkward now, we ain’t got shit to talk about
You wanted to get paid kid go ahead do it
You thought it was stupid how we chose to make music
But now the fans lose it, you finally understand
That despite never seeing you, you’re still my brother man
It’ll stay that way until the end of time, shit
And you’re the reason that I sketch this rhyme
I got love
Hey how you doing?
How you been?
Shouldn’t be this hard to say what I mean
I’ve been doing okay, I’ve been doing my thing
Been going my way been chasing the dream
(Hey)
Hey how you doing?
How you been?
Shouldn’t be this hard to say what I mean
I’ve been doing okay, I’ve been doing my thing
Been going my way been chasing the dream
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah)
(Chasing the dream)
Change is the only constant, from the offset
When shit gets switched up, it pays to know the concept
Though the prospect to perceptive for what it is
When tension is prominent, you best wanna ponder this
Often, friendship, drifts in the opposite direction
To positive unless you acknowledge it
Take steps to honour it, shit
I remember us as just a couple wretched snotty kids
In our younger days used to jump a train
Underlay underlay, if a guard come run away
When you come of age some things can’t stay the same
It’s safe to say you became a hard mate to face
And I ain’t dissin' your world view
I happen to understand about how
You can catch me standing on that other planet as well
Dammed to a cell, bitch about my music
This verse is for you, even if you never listen to it
Hey how you doing?
How you been?
Shouldn’t be this hard to say what I mean
I’ve been doing okay, I’ve been doing my thing
Going my way then chasing the dream
(Hey)
Hey how you doing?
How you been?
Shouldn’t be this hard to say what I mean
I’ve been doing okay, I’ve been doing my thing
Going my way then chasing the dream
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah yeah)
(Yeah yeah)
(Chasing the dream)
Seasons change, mad things rearrange
I haven’t seen you in ages
Here’s to the memories that made me put pen to paper
It’s strange when best friends become strangers
Seasons change, mad things rearrange
I haven’t seen you in ages
Here’s to the memories that made me put pen to paper
It’s strange when best friends become strangers

(traduzione)

Sei indietro quando, prima che iniziassi a rappare con Tuk
Eravamo io e te appesi sul retro dell'autobus
Avevamo involucri smussati pieni di gemme
Ma li hai scambiati con quelle righe bianche che li hanno screpolati
Che cosa ci è successo?
Non abbiamo mai sognato di diventare platino con i morbidi sedili in pelle delle Jeep, sì
cazzo, per noi non importava
Siamo stati felici con un pacchetto di freccette
Nella macchina del tuo vecchio hai sempre una risata
Ma i tempi cambiano, hai scelto di seguire la strada aziendale
È imbarazzante ora, non abbiamo merda di cui parlare
Volevi essere pagato ragazzo vai avanti fallo
Hai pensato che fosse stupido come abbiamo scelto di fare musica
Ma ora i fan lo perdono, finalmente capisci
Che nonostante non ti abbia mai visto, sei ancora mio fratello uomo
Rimarrà così fino alla fine dei tempi, merda
E tu sei la ragione per cui abbozzo questa rima
Ho amore
Ehi come stai?
Come sei stato?
Non dovrebbe essere così difficile dire cosa intendo
Mi sono comportato bene, ho fatto le mie cose
Ho seguito la mia strada inseguendo il sogno
(Ehi)
Ehi come stai?
Come sei stato?
Non dovrebbe essere così difficile dire cosa intendo
Mi sono comportato bene, ho fatto le mie cose
Ho seguito la mia strada inseguendo il sogno
(Si si si)
(Si si si)
(Sì sì sì sì sì)
(Si si si)
(Si si si)
(Yeah Yeah)
(Inseguendo il sogno)
Il cambiamento è l'unica costante, dall'offset
Quando la merda viene cambiata, conviene conoscere il concetto
Anche se la prospettiva di percezione per quello che è
Quando la tensione è importante, è meglio riflettere su questo
Spesso, l'amicizia va alla deriva nella direzione opposta
In positivo a meno che tu non lo riconosci
Prendi provvedimenti per onorarlo, merda
Mi ricordo di noi solo come due disgraziati ragazzini mocciosi
Nei nostri giorni più giovani si usava saltare un treno
Sottofondo, se una guardia viene a scappare
Quando diventi maggiorenne, alcune cose non possono rimanere le stesse
Si può dire che sei diventato un compagno difficile da affrontare
E non sto dissin' la tua visione del mondo
Capisco che capisca come
Puoi prendermi in piedi anche su quell'altro pianeta
Danneggiato in una cella, puttana per la mia musica
Questo versetto è per te, anche se non lo ascolti mai
Ehi come stai?
Come sei stato?
Non dovrebbe essere così difficile dire cosa intendo
Mi sono comportato bene, ho fatto le mie cose
Andando per la mia strada e poi inseguendo il sogno
(Ehi)
Ehi come stai?
Come sei stato?
Non dovrebbe essere così difficile dire cosa intendo
Mi sono comportato bene, ho fatto le mie cose
Andando per la mia strada e poi inseguendo il sogno
(Si si si)
(Si si si)
(Sì sì sì sì sì)
(Si si si)
(Si si si)
(Yeah Yeah)
(Inseguendo il sogno)
Le stagioni cambiano, le cose pazze si riorganizzano
Non ti vedo da secoli
Ecco i ricordi che mi hanno fatto mettere la penna sulla carta
È strano quando i migliori amici diventano estranei
Le stagioni cambiano, le cose pazze si riorganizzano
Non ti vedo da secoli
Ecco i ricordi che mi hanno fatto mettere la penna sulla carta
È strano quando i migliori amici diventano estranei