Traduzione del testo della canzone Everybody But You - Thundamentals, Queensland Symphony Orchestra

Everybody But You (originale)

I get love wherever I go from
Everybody I know, no, I know
My baby she really don’t care about you
She is in a world of her own (I, I, I)
I’m looking for a bright idea, my
Blind faith will leave a light bulb on (cool)
She has got my high hopes up (I, I, I)
I’ll be walking tightropes home, soon
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know, yeah
I know that she’s my only one
When I show, when I show, when I show it
I show her love but she don’t need none
(I, I, I)
I get love wherever I go from
Everybody I know, from
Everybody I know, from
Everybody but you (I, I, I)
I get love wherever I go from
Everybody I know, from
Everybody I know, from
Everybody but you, yeah
Isn’t it ironic that like everywhere I go
They give me vodka for my tonic plus some duckets for the show
I keep a picture in a locket in my pocket by my phone
Savin pennies in my wallet just to cop a dozen roses
But when I give 'em to you, you don’t want it, I suppose
That you’re sick of feeling solace, coming second to the road
And I wish that I could promise that you’ll never be alone
But I gotta keep it honest, there ain’t nothing set in stone, yeah
And know if it was up to me I’d never leave you home
But you stressin' at your J.O.B, so that ain’t gonna float
Girl, you’re special, you’re the goat, I’m just tryna get this cream
Winter jacket for the cold to protect you from the breeze, what it be
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know, yeah
I know that she’s my only one
When I show, when I show, when I show it
I show her love but she don’t need none
(I, I, I)
I get love wherever I go from
Everybody I know, from
Everybody I know, from
Everybody but you (I, I, I)
I get love wherever I go from
Everybody I know, from
Everybody I know, from
Everybody but you, yeah
She’s always gonna get what she wants, I
Always wanted what I can’t have, but it’s okay
If I never get that, maybe one day
One day she can get me involved, I
I woke from my dream last night, last night
And she was in her birthday suit, yeah yeah
But it wasn’t me by her side this time
No, it wasn’t me inside her room
Yeah, I know, yeah, I know, yeah, I know, yeah
I know that she’s my only one
When I show, when I show, when I show it
I show her love but she don’t need none
(I, I, I)
I get love wherever I go from
Everybody I know, from
Everybody I know, from
Everybody but you (I, I, I)
I get love wherever I go from
Everybody I know, from
Everybody I know, from
Everybody but you, yeah

Everybody But You (traduzione)

Ricevo amore ovunque vada
Tutti quelli che conosco, no, lo so
Mia piccola non le importa davvero di te
Lei è in un mondo tutto suo (io, io, io)
Sto cercando un'idea brillante, mio
La fede cieca lascerà una lampadina accesa (fredda)
Ha le mie grandi speranze (io, io, io)
Presto tornerò a casa sul filo del rasoio
Sì, lo so, sì, lo so, sì, lo so, sì
So che lei è la mia unica
Quando lo mostro, quando lo mostro, quando lo mostro
Le mostro il suo amore ma non ne ha bisogno
(io, io, io)
Ricevo amore ovunque vada
Tutti quelli che conosco, da
Tutti quelli che conosco, da
Tutti tranne te (io, io, io)
Ricevo amore ovunque vada
Tutti quelli che conosco, da
Tutti quelli che conosco, da
Tutti tranne te, sì
Non è ironico che come ovunque io vada
Mi danno vodka per il mio tonico più alcune paperelle per lo spettacolo
Tengo una foto in un medaglione in tasca accanto al telefono
Risparmio di centesimi nel mio portafoglio solo per raccogliere una dozzina di rose
Ma quando te li do, non lo vuoi, suppongo
Che sei stufo di sentire conforto, arrivando secondo alla strada
E vorrei poter promettere che non sarai mai solo
Ma devo mantenerlo onesto, non c'è niente di scolpito nella pietra, sì
E sappi che se dipendesse da me non ti lascerei mai a casa
Ma ti stressi per il tuo lavoro, quindi non galleggerà
Ragazza, sei speciale, sei la capra, sto solo cercando di prendere questa crema
Giacca invernale per il freddo per proteggerti dalla brezza, qualunque cosa sia
Sì, lo so, sì, lo so, sì, lo so, sì
So che lei è la mia unica
Quando lo mostro, quando lo mostro, quando lo mostro
Le mostro il suo amore ma non ne ha bisogno
(io, io, io)
Ricevo amore ovunque vada
Tutti quelli che conosco, da
Tutti quelli che conosco, da
Tutti tranne te (io, io, io)
Ricevo amore ovunque vada
Tutti quelli che conosco, da
Tutti quelli che conosco, da
Tutti tranne te, sì
Otterrà sempre ciò che vuole, io
Ho sempre voluto quello che non posso avere, ma va bene
Se non lo avrò mai, forse un giorno
Un giorno lei potrà coinvolgermi , io
Mi sono svegliato dal mio sogno la scorsa notte, la notte scorsa
Ed era nel suo vestito di compleanno, sì sì
Ma questa volta non sono stato io al suo fianco
No, non sono stato io nella sua stanza
Sì, lo so, sì, lo so, sì, lo so, sì
So che lei è la mia unica
Quando lo mostro, quando lo mostro, quando lo mostro
Le mostro il suo amore ma non ne ha bisogno
(io, io, io)
Ricevo amore ovunque vada
Tutti quelli che conosco, da
Tutti quelli che conosco, da
Tutti tranne te (io, io, io)
Ricevo amore ovunque vada
Tutti quelli che conosco, da
Tutti quelli che conosco, da
Tutti tranne te, sì