Traduzione del testo della canzone Ignorance Is Bliss - Thundamentals

Ignorance Is Bliss (originale)

Whats poppin' bruh?
Yeah tell me what’s crackin', yo what the fuck’s happenin?
I’m half Anglo-Saxon dawg
The other half’s Latin, I’m basically smashin' it
I blend in with the masses but
I live in a spot where reality’s hideous
I gotta come clean on my privilege
I gotta tell you how it really is
I got male privilege
Straight privilege, white privilege
Get it every single second of the day
Every minute of the night type privilege
So when I hear a white person whinging
About how really they don’t see privilege
I’m like you’re a straight up idiot
You cannot be serious
If you don’t see that the systems insidious
Twisted and really designed for your benefit
Then you’re the silliest cracker I’ve ever met
Renderin' all your opinions irrelevant
Whoa!
And I ain’t reppin' it
But can choose to ignore so I’m livin' at large
The agendas supremacist
Look at my skin, I guess that i’m guilty as charged
Ignorance is bliss
Ignorance is bliss
But there’s ignorance in my pigment
Do I get ignorant and get lit
If I don’t admit to my privilege
From the pigment up in my skin
Then that’s dumb shit, play the victim
'Bout as ignorant as it gets
Ignorance is bliss
Ignorance is bliss
But there’s ignorance in my pigment
Do I get ignorant and get lit
If I don’t admit to my privilege
From the pigment up in my skin
Then that’s dumb shit, play the victim
'Bout as ignorant as it gets
Am I that boy in the bubble?
Am I oblivious?
Am I indifferent?
Is prejudice something I’ve never experienced?
Have I avoided that struggle?
Have I been ignorant?
Is it significant?
Something I choose to ignore or
Do I get defensive when the shit comes up?
Even though I never fed food to that thought
Hot damn!
Am I losin' my mind?
School forgot to mention racism is institutionalised
God damn!
Does that mean I’ve done something wrong?
Is it uncomfortable to hear the words that are sung in this song?
My bad
Have I been runnin' my lip or have I been runnin' away?
Has it been under my nose?
Has it been in front of my face?
Why do I have nothing to say?
White man
This world keeps screaming at you
Are you to insecure to listen to the inconvenient truth
Ignorance is bliss
Ignorance is bliss
But there’s ignorance in my pigment
Do I get ignorant and get lit
If I don’t admit to my privilege
From the pigment up in my skin
Then that’s dumb shit, play the victim
'Bout as ignorant as it gets
Ignorance is bliss
Ignorance is bliss
But there’s ignorance in my pigment
Do I get ignorant and get lit
If I don’t admit to my privilege
From the pigment up in my skin
Then that’s dumb shit, play the victim
'Bout as ignorant as it gets
I’m gon' get it right
One day we gon' get it right
Right, I’m gon' get it right
One day we gon' get it right
Right, I’m gon' get it right
One day we gon' get it right
Right, I’m gon' get it right
One day

(traduzione)

Cosa sta scoppiando amico?
Sì, dimmi cosa sta succedendo, yo che cazzo sta succedendo?
Sono per metà anglosassone, amico
L'altra metà è latina, praticamente la sto distruggendo
Mi confondono con le masse ma
Vivo in un luogo in cui la realtà è orribile
Devo confessare il mio privilegio
Devo dirti com'è davvero
Ho il privilegio maschile
Privilegio etero, privilegio bianco
Ricevilo ogni singolo secondo della giornata
Privilegio di tipo ogni minuto della notte
Quindi, quando sento una persona bianca lamentarsi
Di come in realtà non vedono il privilegio
Sono come se fossi un idiota schietto
Non puoi essere serio
Se non vedi che i sistemi sono insidiosi
Contorto e davvero progettato a tuo vantaggio
Allora sei il cracker più sciocco che abbia mai incontrato
Rendere irrilevanti tutte le tue opinioni
Whoa!
E non lo sto replicando
Ma posso scegliere di ignorare così sto vivendo alla larga
L'agenda suprematista
Guarda la mia pelle, suppongo di essere colpevole come accusato
L'ignoranza è beatitudine
L'ignoranza è beatitudine
Ma c'è ignoranza nel mio pigmento
Divento ignorante e mi accendo
Se non ammetto il mio privilegio
Dal pigmento in su nella mia pelle
Allora è una merda stupida, fai la vittima
"Più che ignorante come si può
L'ignoranza è beatitudine
L'ignoranza è beatitudine
Ma c'è ignoranza nel mio pigmento
Divento ignorante e mi accendo
Se non ammetto il mio privilegio
Dal pigmento in su nella mia pelle
Allora è una merda stupida, fai la vittima
"Più che ignorante come si può
Sono io quel ragazzo nella bolla?
Sono ignaro?
Sono indifferente?
Il pregiudizio è qualcosa che non ho mai sperimentato?
Ho evitato quella lotta?
Sono stato ignorante?
È significativo?
Qualcosa che scelgo di ignorare o
Mi metto sulla difensiva quando salta fuori la merda?
Anche se non ho mai dato da mangiare a quel pensiero
Caldo maledetto!
Sto perdendo la testa?
La scuola dimenticata di menzionare il razzismo è istituzionalizzata
Dannazione!
Significa che ho fatto qualcosa di sbagliato?
È scomodo sentire le parole cantate in questa canzone?
Colpa mia
Sono scappato dal labbro o sono scappato via?
È stato sotto il mio naso?
È stato davanti alla mia faccia?
Perché non ho niente da dire?
uomo bianco
Questo mondo continua a urlarti contro
Sei troppo insicuro per ascoltare la scomoda verità
L'ignoranza è beatitudine
L'ignoranza è beatitudine
Ma c'è ignoranza nel mio pigmento
Divento ignorante e mi accendo
Se non ammetto il mio privilegio
Dal pigmento in su nella mia pelle
Allora è una merda stupida, fai la vittima
"Più che ignorante come si può
L'ignoranza è beatitudine
L'ignoranza è beatitudine
Ma c'è ignoranza nel mio pigmento
Divento ignorante e mi accendo
Se non ammetto il mio privilegio
Dal pigmento in su nella mia pelle
Allora è una merda stupida, fai la vittima
"Più che ignorante come si può
Lo farò bene
Un giorno lo faremo bene
Giusto, lo farò bene
Un giorno lo faremo bene
Giusto, lo farò bene
Un giorno lo faremo bene
Giusto, lo farò bene
Un giorno