Traduzione del testo della canzone All Around You - Tiê, David Byrne

All Around You (originale)

A minha privacidade
Não sei mais onde encontrar
Eu procurei em todo canto e não está
Botei na rede mas não achei nada
Está me dando um faniquito
Ultimamente eu ando um pouco paranóica
Acho que alguém está me observando
Tenho certeza vêem tudo que a gente faz
Não é de Deus que eu estou falando
My mother who watches over
The same as I watch over you, my love
It’s that feeling of security
That the mother gives to her children
To be wrapped up inside her arms
That’s the way it should be
If you watch over me
And you know that you want to
If you’ve got nothing to hide
You can sleep safe at night
Knowing I’m all around you
Na minha vida
Catalogada
Podem até me dar um search e coisa e tal
Mas ninguém sabe do que eu sinto
A minha privacidade
Não sei mais onde encontrar
Na minha vida
Catalogada
Podem até me dar um search e coisa e tal
Mas ninguém sabe do que eu sinto
Ninguém sabe do que eu sinto

(traduzione)

La mia privacy
Non so dove altro trovare
Ho cercato ovunque e non lo è
L'ho messo in rete ma non ho trovato nulla
Mi sta facendo i capricci
Ultimamente sono stato un po' paranoico
Penso che qualcuno mi stia guardando
Sono sicuro che vedono tutto quello che facciamo
Non è Dio di cui sto parlando
Mia madre che veglia
Lo stesso che veglio su di te, amore mio
È quella sensazione di sicurezza
Che la madre regala ai suoi figli
Da essere avvolta tra le sue braccia
È così che dovrebbe essere
Se vegli su di me
E sai che lo vuoi
Se non hai nulla da nascondere
Puoi dormire al sicuro la notte
Sapendo che sono tutto intorno a te
Nella mia vita
catalogato
Possono persino darmi una ricerca e cose e cose del genere
Ma nessuno sa come mi sento
La mia privacy
Non so dove altro trovare
Nella mia vita
catalogato
Possono persino darmi una ricerca e cose e cose del genere
Ma nessuno sa come mi sento
Nessuno sa come mi sento