Traduzione del testo della canzone Já é tarde - Tiê

Já é tarde (originale)

Já é tarde, vou me embora
Antes que eu perca a cabeça
E desista da demora em te esperar
A vontade só aumenta
Mas eu sou discreta
Pero yo no sé hasta cuando pueda vueltar
Eu tenho bons motivos pra me segurar
Porque es el conquistador
Mais fácil me perder do que te achar
O meu desejo sempre foi contracenar
Um longo filme de amor
Mas não vou legendar o seu olhar
Focado em mim direto assim
Eu vivo longe daqui mas
E tenho no meu coração
Se algo acontecer
Será tão bom
Eu vivo longe daqui mas
Te tenho no meu coração
Se algo acontecer
Será tão bom
Eu tenho bons motivos pra me resguardar
Estou tão certa de você
Mais fácil me perder do que te achar
O meu desejo sempre foi contracenar
Um longo filme de amor
Mas não vou legendar o seu olhar
Focado em mim direto assim

Já é tarde (traduzione)

È tardi, me ne vado
Prima che perda la testa
E rinuncia al ritardo nell'aspettarti
La volontà non fa che aumentare
Ma sono discreto
Ma yo no sé fino a quando non potrai vueltar
Ho buone ragioni per trattenermi
Perché sei un conquistatore
È più facile perdermi che trovarti
Il mio desiderio è sempre stato quello di agire al contrario
Un lungo film d'amore
Ma non sottotitolerò il tuo look
Concentrato su di me dritto in questo modo
Abito lontano da qui ma
E l'ho nel cuore
se succede qualcosa
sarà così buono
Abito lontano da qui ma
ti ho nel cuore
se succede qualcosa
sarà così buono
Ho buone ragioni per proteggermi
Sono così sicuro di te
È più facile perdermi che trovarti
Il mio desiderio è sempre stato quello di agire al contrario
Un lungo film d'amore
Ma non sottotitolerò il tuo look
Concentrato su di me dritto in questo modo