Traduzione del testo della canzone Você não vale nada - Tiê

Você não vale nada (originale)

Você não vale nada, mas eu gosto de você
Tudo o que eu queria era saber por quê
Você não vale nada, mas eu gosto de você -2x
Tudo o que eu queria era saber por quê -2x
Você brincou comigo e bagunçou a minha vida
E esse sofrimento não tem explicação
Já fiz de quase tudo tentando te esquecer
Quem me dera morrer, não posso me acabar na mão
Seu sangue é de barata e sua boca é de vampiro
E um dia eu te tiro de vez do meu coração
Aí não mais te quero, amor não me dê ouvidos
Por favor me perdoe, estou morrendo…
Eu quero ver você sofrer só pra deixar de ser ruim
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
Ficar correndo atrás de mim
Eu quero ver você sofrer só pra deixar de ser ruim
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
Ficar correndo atrás de mim
Você não vale nada, mas eu gosto de você -2x
Tudo o que eu queria era saber por quê -2x
Você não vale nada, mas eu gosto de você -2x
Tudo o que eu queria era saber por quê -2x
Você brincou comigo e bagunçou a minha vida
E esse sofrimento não tem explicação
Já fiz de quase tudo tentando te esquecer
Quem dera morrer, não posso me acabar na mão
Seu sangue é de barata e sua boca é de vampiro
E um dia eu te tiro de vez do meu coração
Aí não mais te quero, amor não me dê ouvidos
Por favor me perdoe, estou morrendo…
Eu quero ver você sofrer só pra deixar de ser ruim
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
Ficar correndo atrás de mim
Eu quero ver você sofrer só pra deixar de ser ruim
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
Ficar correndo atrás de mim
Você não vale nada, mas eu gosto de você
Tudo o que eu queria era saber por quê
Você não vale nada, mas eu gosto de você -2x
Tudo o que eu queria era saber por quê -2x

(traduzione)

Non vali niente, ma mi piaci
Tutto quello che volevo era sapere perché
Sei inutile, ma mi piaci -2x
Tutto quello che volevo era sapere perché -2x
Hai giocato con me e mi hai rovinato la vita
E questa sofferenza non ha spiegazione
Ho fatto quasi tutto cercando di dimenticarti
Vorrei morire, non posso finire nelle mie mani
Il tuo sangue è di scarafaggio e la tua bocca è di vampiro
E un giorno ti prendo dal mio cuore
Allora non ti voglio più, piccola, non ascoltarmi
Per favore, perdonami, sto morendo...
Voglio vederti soffrire solo per smettere di essere cattivo
Ti farò piangere, umiliarti
Continua a correre dietro di me
Voglio vederti soffrire solo per smettere di essere cattivo
Ti farò piangere, umiliarti
Continua a correre dietro di me
Sei inutile, ma mi piaci -2x
Tutto quello che volevo era sapere perché -2x
Sei inutile, ma mi piaci -2x
Tutto quello che volevo era sapere perché -2x
Hai giocato con me e mi hai rovinato la vita
E questa sofferenza non ha spiegazione
Ho fatto quasi tutto cercando di dimenticarti
Vorrei morire, non posso finire nelle mie mani
Il tuo sangue è di scarafaggio e la tua bocca è di vampiro
E un giorno ti prendo dal mio cuore
Allora non ti voglio più, piccola, non ascoltarmi
Per favore, perdonami, sto morendo...
Voglio vederti soffrire solo per smettere di essere cattivo
Ti farò piangere, umiliarti
Continua a correre dietro di me
Voglio vederti soffrire solo per smettere di essere cattivo
Ti farò piangere, umiliarti
Continua a correre dietro di me
Non vali niente, ma mi piaci
Tutto quello che volevo era sapere perché
Sei inutile, ma mi piaci -2x
Tutto quello che volevo era sapere perché -2x