Traduzione del testo della canzone Isqueiro azul - Tiê

Isqueiro azul (originale)

Travei
Parei
Parou meu coração
Te disse sim, te disse não
Depois neguei de um jeito frio
O amor que te prometi
E quantos quase cabem num segundo
Me vi chegar no fim do mundo
Me vi sofrer na solidão
De um jeito que não suportei
Eu sei que fiz você chorar
E luto tanto pra esquecer
Mas como posso te explicar
No meu jardim eu vou viver
Valeu
Por todo dia que te vi
Valeu, mas eu vou resistir
O seu isqueiro azul tá aqui
Será que você vai lembrar?
No fundo eu te espero em outra vida
Também não vejo outra saída
E já nem é a primeira vez
Cê sabe, eu já te conhecia
Eu sei que vou chorar também
Da falta bruta que me faz
Me vi descer na contramão
De um jeito que não quero mais
Travei
Parei com tudo por aqui
Não vou andar, não vou sair
A sua chave eu deixo aí
Ou será que você vem buscar?

(traduzione)

catturato
fermato
fermato il mio cuore
Ti ho detto di sì, ti ho detto di no
Poi l'ho negato in modo freddo
L'amore che ti ho promesso
E quanti si adattano quasi in un secondo
Mi sono vista arrivare alla fine del mondo
Mi sono visto soffrire in solitudine
In un certo senso non potevo sopportarlo
So di averti fatto piangere
E fatico così tanto per dimenticare
Ma come posso spiegarti
Nel mio giardino vivrò
È costato
Per ogni giorno che ti ho visto
Grazie, ma resisterò
Il tuo accendino blu è qui
Ti ricorderai?
In fondo ti aspetto in un'altra vita
Non vedo nessun altro modo
E non è nemmeno la prima volta
Sai, ti conoscevo già
So che piangerò anch'io
Della grossolana mancanza che mi fa
Mi sono visto andare nella direzione sbagliata
In un modo che non voglio più
catturato
Ho fermato tutto qui intorno
Non camminerò, non me ne andrò
Lascerò la tua chiave lì
O vieni a prenderlo?