Testi di True Romance - Tiger Army

True Romance (originale)

I told you right from the start
A knife up to your throat for one put through my heart
Couldn’t hold on and this I should’ve known
Thinking back as I walk the night alone
I told you that my love was true
I asked you to walk away if you don’t feel like I do
You whispered that you would be mine always
I felt myself slipping away
I love you forever, 'til death do us part
Into the night I go
Night gives no rest and I cannot sleep
When I can I see your face, it’s tattooed on my dreams
Purple heart pumps sorrow through my veins
I awaken, I’m calling out your name
I often think back to that night
The moment when I found out that our love was a lie
Felt like I would die, I couldn’t stand the pain
And there’s nothing left except one thing, I’ve gotta see you again
And I said
I love you forever, 'til death do us part
Forever is over
Forever is over
It’s over, it’s over, it ended on that night
That I took your fucking life

(traduzione)

Te l'ho detto fin dall'inizio
Un coltello alla gola per uno trapassato il mio cuore
Non potevo resistere e questo avrei dovuto saperlo
Ripensando a come cammino la notte da solo
Ti ho detto che il mio amore era vero
Ti ho chiesto di andartene se non ti senti come me
Hai sussurrato che saresti sempre mio
Mi sono sentito scivolare via
Ti amo per sempre, finché morte non ci separi
Nella notte vado
La notte non dà riposo e io non riesco a dormire
Quando posso vedere la tua faccia, è tatuata sui miei sogni
Il cuore viola pompa il dolore nelle mie vene
Mi sveglio, sto chiamando il tuo nome
Ripenso spesso a quella notte
Il momento in cui ho scoperto che il nostro amore era una bugia
Mi sentivo come se fossi morto, non potevo sopportare il dolore
E non è rimasto altro che una cosa, devo vederti di nuovo
E io dissi
Ti amo per sempre, finché morte non ci separi
L'eternità è finita
L'eternità è finita
È finita, è finita, è finita quella notte
Che ti ho tolto la fottuta vita