Traduzione del testo della canzone Від виборів до виборів - Тік

Від виборів до виборів (originale)

В країні демократії нас водять строєм —
З червоним прапором, з серпом i молотком.
Де «Шпак Радянський» в головах неспокійних
Вириваючись назовні пробиває дупло.
I вічна обіцянка комунізму:
«Ти працюй, як скотина, а отримаєш — хрен!»
Пiд червоним прапором тоталітаризму,
Яким підтирався не один президент.
Приспів:
А в неділю вибори — йди, голосуй!
За гречку не продайся — бюлетень не зіпсуй!
Ми знову обираємо народних лідерів,
Щоби дотягнути до наступних виборів.
Лобом до лоба, чолом до чола.
Нас політика державна знову звела.
Нові обіцянки стареньких вождів.
Кажуть нам, що наше щастя: десь там — впереді!
Подивись навколо, озирнись навкруги —
Все, що має ціну давно продали.
А для бідних духом, тут будуються храми,
Де в іконах посміхаються глави держави.
Приспів:
А в неділю вибори — йди, голосуй!
За гречку не продайся — бюлетень не зіпсуй!
Ми знову обираємо народних лідерів,
Щоби дотягнути до наступних виборів.
Давайте цінувати життя красу —
Видкинувши, усі суперечки.
Майдани починаються із твого голосу —
Проданого за гречку.
Приспів:
А в неділю вибори — йди, голосуй!
За гречку не продайся — бюлетень не зіпсуй!
Ми знову обираємо народних лідерів,
Щоби дотягнути до наступних виборів.
Від виборів до виборів.
Від виборів до виборів.

Від виборів до виборів (traduzione)

In un paese democratico siamo guidati dal sistema -
Con una bandiera rossa, una falce e un martello.
Dove "Starling Soviet" nelle menti degli irrequieti
Lo scoppio fa un buco.
E l'eterna promessa del comunismo:
"Lavori come una bestia e ottieni - l'inferno!"
Sotto la bandiera rossa del totalitarismo,
Più di un presidente si è strofinato la testa.
Coro:
E domenica le elezioni: vai, vota!
Non vendere per grano saraceno - non rovinare il voto!
Stiamo rieleggendo i leader del popolo,
Per resistere fino alle prossime elezioni.
Fronte a fronte, fronte a fronte.
La politica statale ci ha riuniti di nuovo.
Nuove promesse di vecchi leader.
Ci è stato detto che la nostra felicità è da qualche parte più avanti!
Guardati intorno, guardati intorno -
Tutto ciò che ha un prezzo è stato venduto da tempo.
E per i poveri in spirito, qui si costruiscono templi,
Dove i capi di stato sorridono nelle icone.
Coro:
E domenica le elezioni: vai, vota!
Non vendere per grano saraceno - non rovinare il voto!
Stiamo rieleggendo i leader del popolo,
Per resistere fino alle prossime elezioni.
Apprezziamo la bellezza della vita -
Buttando via tutte le polemiche.
Le fanciulle iniziano con la tua voce -
Venduto per grano saraceno.
Coro:
E domenica le elezioni: vai, vota!
Non vendere per grano saraceno - non rovinare il voto!
Stiamo rieleggendo i leader del popolo,
Per resistere fino alle prossime elezioni.
Di elezione in elezione.
Di elezione in elezione.