Traduzione del testo della canzone Alive - Tilian

Alive (originale)

I get so determined.
To follow all those sermons.
That I’ve been preached to my whole life.
But when I waver from my stray byes.
And the canvas begins to unwind.
When I wake up the devil inside.
And forget what’s wrong and what’s right.
I feel alive, I feel alive.
I feel alive, I feel alive.
Oh, I feel alive.
Oh, I feel alive.
I get so determined.
To teach you all those sermons.
That I’ve been preaching my whole life.
And you get so defensive.
And try to show me what’s behind.
The fences of my backyard.
But when I waver from my stray byes.
And the canvas begins to unwind.
When I wake up the devil inside.
And forget what’s wrong and what’s right.
I feel alive.
I get stuck in yesterday.
Watching many things just slip away.
When I look inside of my black heart.
All I see is a beautiful mistake.
And when the sun lights up another day.
I can’t have all the pain.
All I know is I’m living here tonight
And I feel alive, I feel alive.
I feel alive, I feel alive.
Oh, I feel alive.
Oh, I feel alive.
Oooo…

(traduzione)

Sono così determinato.
Per seguire tutti quei sermoni.
Che mi è stato predicato per tutta la mia vita.
Ma quando vacillo dai miei saluti vagabondi.
E la tela inizia a svolgersi.
Quando sveglio il diavolo dentro.
E dimentica cosa è sbagliato e cosa è giusto.
Mi sento vivo, mi sento vivo.
Mi sento vivo, mi sento vivo.
Oh, mi sento vivo.
Oh, mi sento vivo.
Sono così determinato.
Per insegnarti tutti quei sermoni.
Che ho predicato per tutta la mia vita.
E diventi così difensivo.
E prova a mostrarmi cosa c'è dietro.
Le recinzioni del mio cortile.
Ma quando vacillo dai miei saluti vagabondi.
E la tela inizia a svolgersi.
Quando sveglio il diavolo dentro.
E dimentica cosa è sbagliato e cosa è giusto.
Mi sento vivo.
Sono rimasto bloccato ieri.
Guardare molte cose scivolare via.
Quando guardo dentro il mio cuore nero.
Tutto quello che vedo è un bellissimo errore.
E quando il sole si accende un altro giorno.
Non posso avere tutto il dolore.
Tutto quello che so è che vivo qui stasera
E mi sento vivo, mi sento vivo.
Mi sento vivo, mi sento vivo.
Oh, mi sento vivo.
Oh, mi sento vivo.
Oooh…