Traduzione del testo della canzone Flutter - Tilian

Flutter (originale)

It’s a slow ride
And it’s a long way down
We’ll keep you up nights
But we’ll find a way somehow
Follow me now we’re going down
Faster
Pulling you down out of your cloud
Harder
Breaking you down out of your shell
Stronger now
I feel the motor in you, if you’d just let it go
I’d bear this burden with you, if you’d just let me know
I know you see the monster trapped deep inside of you
I’d bear that burden with you
You’ve got your hands tied
Your bridge is upside down
A couple more miles
And we’ll get away somehow
Follow me now we’re going down
Faster
Pulling you down out of your cloud
Harder
Breaking you down out of your shell
Stronger now
I feel the motor in you, if you’d just let it go
I’d bear this burden with you, if you’d just let me know
I know you see the monster trapped deep inside of you
I’d bear that burden with you
I know they’ll talk about you, the fallen angel
They’ll point their finger at you, and make up new labels
When life gets tough to pull through, I’ll pull it for you
I’ll bear that burden with you
You’re the only reason I built myself up
You’re the only reason I built myself up
(Follow me now we’re going down)
You’re the only reason I built myself up
(Pulling you down out of your cloud)
You’re the only reason I built myself up
(Breaking you down out of your shell)
You’re the only reason I built myself up
Stronger now
I feel the motor in you, if you’d just let it go
I’d bear this burden with you, if you’d just let me know
I know you see the monster trapped deep inside of you
I’d bear that burden with you
I know they’ll talk about you, the fallen angel
They’ll point their finger at you, and make up new labels
When life gets tough to pull through, I’ll pull it for you
I’ll bear that burden with you

(traduzione)

È una corsa lenta
Ed è una lunga strada verso il basso
Ti terremo sveglio la notte
Ma in qualche modo troveremo un modo
Seguimi ora stiamo scendendo
Più veloce
Tirandoti fuori dal tuo cloud
Più forte
Abbattendoti dal tuo guscio
Più forte ora
Sento il motore dentro di te, se solo lo lasciassi andare
Porterei questo fardello con te, se solo me lo facessi sapere
So che vedi il mostro intrappolato nel profondo di te
Porterei quel peso con te
Hai le mani legate
Il tuo ponte è sottosopra
Ancora un paio di miglia
E ce la faremo in qualche modo
Seguimi ora stiamo scendendo
Più veloce
Tirandoti fuori dal tuo cloud
Più forte
Abbattendoti dal tuo guscio
Più forte ora
Sento il motore dentro di te, se solo lo lasciassi andare
Porterei questo fardello con te, se solo me lo facessi sapere
So che vedi il mostro intrappolato nel profondo di te
Porterei quel peso con te
So che parleranno di te, l'angelo caduto
Ti punteranno il dito contro e creeranno nuove etichette
Quando la vita diventa difficile da affrontare, la tirerò fuori per te
Porterò quel peso con te
Sei l'unico motivo per cui mi sono costruito
Sei l'unico motivo per cui mi sono costruito
(Seguimi ora stiamo scendendo)
Sei l'unico motivo per cui mi sono costruito
(ti tirando giù dal tuo cloud)
Sei l'unico motivo per cui mi sono costruito
(Ti abbattono dal tuo guscio)
Sei l'unico motivo per cui mi sono costruito
Più forte ora
Sento il motore dentro di te, se solo lo lasciassi andare
Porterei questo fardello con te, se solo me lo facessi sapere
So che vedi il mostro intrappolato nel profondo di te
Porterei quel peso con te
So che parleranno di te, l'angelo caduto
Ti punteranno il dito contro e creeranno nuove etichette
Quando la vita diventa difficile da affrontare, la tirerò fuori per te
Porterò quel peso con te