Traduzione del testo della canzone Feel It Again - Tilian

Feel It Again (originale)

I remember when we fell in love so easily
(When we used to be the life of the party)
Now we’ve become just what we’re supposed to be
Perfect notes of a machine
(Tonight, tonight, I… Tonight, I feel)
I feel in love and I blame it on the bass line
You’re looking too fine, I’m going to make you mine
I feel it now like we’re touching for the first time
Let’s lose ourselves just for the night
Give it up, give it up, just let yourself go tonight
Give it up, give it up, just let yourself go
Tonight we’re going to forget tomorrow
(Like oh, oh, oh, o-o-o-o-oh)
Forget tomorrow (Like oh, oh, oh)
I want to feel it again
Do you remember when we broke the rules?
It was all so new (We couldn’t keep our hands off each other)
Let’s live tonight just like we’re 22, like we’ve got nothing to lose
(Because, because, I… Because, I feel)
I feel in love and I blame it on the bass line
You’re looking too fine, I’m going to make you mine
I feel it now like we’re touching for the first time
Let’s lose ourselves just for the night
Give it up, give it up, just let yourself go tonight
Give it up, give it up, just let yourself go
Tonight we’re going to forget tomorrow
(Like oh, oh, oh, o-o-o-o-oh)
Forget tomorrow (Like oh, oh, oh)
I want to feel it again
(Feel it again)
('Cause, 'cause I, because I feel)
I feel alive
And I blame it on the bass line
Let’s walk to my car
Let’s lose ourselves, just for the night
Forget tomorrow
Forget tomorrow
Give it up, give it up, just let yourself go tonight
Give it up, give it up, just let yourself go
Tonight we’re going to forget tomorrow
(Like oh, oh, oh, o-o-o-o-oh)
Forget tomorrow (Like oh, oh, oh)
I want to feel it again

(traduzione)

Ricordo quando ci innamorammo così facilmente
(Quando eravamo la vita della festa)
Ora siamo diventati proprio quello che dovremmo essere
Appunti perfetti di una macchina
(Stanotte, stasera, io... Stanotte, sento)
Mi sento innamorato e ne do la colpa alla linea di basso
Stai troppo bene, ti farò mia
Ora lo sento come se ci stessimo toccando per la prima volta
Perdiamoci solo per la notte
Arrenditi, lascia perdere, lasciati andare stasera
Arrenditi, rinuncia, lasciati andare
Stasera dimenticheremo il domani
(Come oh, oh, oh, o-o-o-o-oh)
Dimentica il domani (come oh, oh, oh)
Voglio sentirlo di nuovo
Ti ricordi quando abbiamo infranto le regole?
Era tutto così nuovo (non potevamo tenerci le mani lontane)
Viviamo stasera proprio come se avessimo 22 anni, come se non avessimo niente da perdere
(Perché, perché, io... Perché, sento)
Mi sento innamorato e ne do la colpa alla linea di basso
Stai troppo bene, ti farò mia
Ora lo sento come se ci stessimo toccando per la prima volta
Perdiamoci solo per la notte
Arrenditi, lascia perdere, lasciati andare stasera
Arrenditi, rinuncia, lasciati andare
Stasera dimenticheremo il domani
(Come oh, oh, oh, o-o-o-o-oh)
Dimentica il domani (come oh, oh, oh)
Voglio sentirlo di nuovo
(Sentilo di nuovo)
(Perché, perché io, perché sento)
Mi sento vivo
E lo do la colpa alla linea di basso
Andiamo alla mia macchina
Perdiamoci, solo per la notte
Dimentica il domani
Dimentica il domani
Arrenditi, lascia perdere, lasciati andare stasera
Arrenditi, rinuncia, lasciati andare
Stasera dimenticheremo il domani
(Come oh, oh, oh, o-o-o-o-oh)
Dimentica il domani (come oh, oh, oh)
Voglio sentirlo di nuovo