Traduzione del testo della canzone Ghost - Tilian

Ghost (originale)

My body sinks to the bottom, you were the last one to know
Never needed a home, but had nowhere else to go
Now I’m drifting to pieces, time is slipping away
Always thought you would end up finding a reason to stay
In this house I built for you
All our plans would follow suit
You’d forget who you had been and finally give in
Is it too late to go back down that road?
Or take the backroads, we’re not the same no
Tell me I’m not dreaming again
Our love is not a ghost, our love is not a ghost
Could build a brand new home
You gave me reason to follow a plan to build myself up
I did it all just to show you you had nowhere else to go
Now the winter is coming and time is slipping away
You’re getting hard to convince that you have a reason to stay
In this house I built for you
All our plans have fallen through
I forget who we have been and finally give in
Is it too late to go back down that road?
Or take the backroads, we’re not the same no
Tell me I’m not dreaming again
Our love is not a ghost, our love is not a ghost
Could build a brand new home
I made a fool of myself
How I’ve been backwards
Still you’re the only one I ever want to call my own
We can drive out of this hell
We’ll take the backroads
Our love is not a ghost, our love is not a ghost
Is it too late to go back down that road?
Or take the backroads, we’re not the same no
Tell me I’m not dreaming again
Our love is not a ghost, our love is not a ghost
Could build a brand new home

(traduzione)

Il mio corpo affonda fino in fondo, sei stato l'ultimo a saperlo
Non avevo mai avuto bisogno di una casa, ma non avevo nessun altro posto dove andare
Ora sto andando alla deriva, il tempo sta scivolando via
Ho sempre pensato che avresti trovato un motivo per restare
In questa casa ho costruito per te
Tutti i nostri piani sarebbero seguiti
Dimenticheresti chi eri stato e alla fine cederesti
È troppo tardi per tornare su quella strada?
Oppure prendi le strade secondarie, non siamo gli stessi no
Dimmi che non sto sognando di nuovo
Il nostro amore non è un fantasma, il nostro amore non è un fantasma
Potrebbe costruire una casa nuova di zecca
Mi hai dato una ragione per seguire un piano per rafforzarmi
Ho fatto tutto solo per mostrarti che non avevi nessun altro posto dove andare
Ora l'inverno sta arrivando e il tempo sta scivolando via
Stai diventando difficile convincere che hai un motivo per restare
In questa casa ho costruito per te
Tutti i nostri piani sono falliti
Dimentico chi siamo stati e alla fine cedo
È troppo tardi per tornare su quella strada?
Oppure prendi le strade secondarie, non siamo gli stessi no
Dimmi che non sto sognando di nuovo
Il nostro amore non è un fantasma, il nostro amore non è un fantasma
Potrebbe costruire una casa nuova di zecca
Mi sono reso stupido
Come sono stato indietro
Eppure sei l'unico che vorrei chiamare mio
Possiamo uscire da questo inferno
Prenderemo le strade secondarie
Il nostro amore non è un fantasma, il nostro amore non è un fantasma
È troppo tardi per tornare su quella strada?
Oppure prendi le strade secondarie, non siamo gli stessi no
Dimmi che non sto sognando di nuovo
Il nostro amore non è un fantasma, il nostro amore non è un fantasma
Potrebbe costruire una casa nuova di zecca