Traduzione del testo della canzone Right Side - Tilian

Right Side (originale)

Give me something new
To unwind and ease the pressure
Open up the room
Now I’m alive inside my bones
What am I to do?
'Cause I am craving your attention
Tell me that it’s true
That you need me like I need you
Help me I can feel my ego
Pulsing in my stomach I need you
To open up your heart and let me in
And I can feel the fever
Burnin' in my body like ether
Feet above the ground I’m hovering
Get up, get up, can’t help it falling down
'Cause I’m riding the fault line
I’m gone, so gone
Doesn’t matter what happens now
I’m waking up on the right side
I’ve never felt this before
The room is spinning as I lead you back and forth
Whisper in my ear tell more
The way your lips are quivering
I believe your empty (every) words
Help me I can feel my ego
Pulsing in my stomach I need you
To open up your heart and let me in
And I can feel the fever
Burnin' in my body like ether
Feet above the ground I’m hovering
Get up, get up, can’t help it, falling down
'Cause I’m riding the fault line
I’m gone, so gone
Doesn’t matter what happens now
I’m waking up on the right side
Tonight I’ll pretend your all mine
Don’t wanna waste our precious time
Stuck to the bottom
And you can save me from the beating of a dull life
And we can open up the ceiling if it’s all right
I don’t know about you, but I feel like I could fly tonight, tonight
Get up, get up, can’t help it, falling down
'Cause I’m riding the fault line
I’m gone, so gone
Doesn’t matter what happens now
I’m waking up on the right side
Get up, get up, can’t help it, falling down
'Cause I’m riding the fault line
I’m gone, so gone
Doesn’t matter what happens now
I’m waking up on the right side

(traduzione)

Dammi qualcosa di nuovo
Per rilassarsi e alleviare la pressione
Apri la stanza
Ora sono vivo dentro le mie ossa
Che cosa devo fare?
Perché ricerco la tua attenzione
Dimmi che è vero
Che tu hai bisogno di me come io ho bisogno di te
Aiutami posso sentire il mio ego
Mi pulsa nello stomaco, ho bisogno di te
Per aprire il tuo cuore e farmi entrare
E posso sentire la febbre
Bruciando nel mio corpo come etere
Piedi da terra sto in bilico
Alzati, alzati, non puoi fare a meno che cada
Perché sto cavalcando la linea di faglia
Sono andato, così andato
Non importa cosa succede ora
Mi sto svegliando sul lato destro
Non l'ho mai sentito prima
La stanza gira mentre ti guido avanti e indietro
Sussurro nel mio orecchio racconta di più
Il modo in cui le tue labbra tremano
Credo che le tue (ogni) parole vuote
Aiutami posso sentire il mio ego
Mi pulsa nello stomaco, ho bisogno di te
Per aprire il tuo cuore e farmi entrare
E posso sentire la febbre
Bruciando nel mio corpo come etere
Piedi da terra sto in bilico
Alzati, alzati, non puoi farne a meno, cadendo
Perché sto cavalcando la linea di faglia
Sono andato, così andato
Non importa cosa succede ora
Mi sto svegliando sul lato destro
Stanotte farò finta che tu sia tutto mio
Non voglio sprecare il nostro tempo prezioso
Bloccato fino in fondo
E puoi salvarmi dal pestaggio di una vita noiosa
E possiamo aprire il soffitto se va bene
Non so voi, ma mi sento come se potessi volare stasera, stanotte
Alzati, alzati, non puoi farne a meno, cadendo
Perché sto cavalcando la linea di faglia
Sono andato, così andato
Non importa cosa succede ora
Mi sto svegliando sul lato destro
Alzati, alzati, non puoi farne a meno, cadendo
Perché sto cavalcando la linea di faglia
Sono andato, così andato
Non importa cosa succede ora
Mi sto svegliando sul lato destro