Traduzione del testo della canzone Tug of War - Tilian

Tug of War (originale)

So you want to start a war?
I’ll be there
Watching as our towers tumble down
We’ll settle all the scores
And burn it to the ground
I’ll play this game of tug of war, trying to pull you back again
But in the end, I know I’ll never win
We’re not making sense
We’re not making sense
We’re not making sense
At all
Oh, you’re pulling in the rope, I feel it
I’m trying, but my back is against the wall
I’ll let you have control, if you need it
I’ll take the fall
I’ll play this game of tug of war, trying to pull you back again
But in the end I know I’ll never win
We’re not making sense
We’re not making sense
We’re not making sense
At all
Oh, but if we just gave in
Then we both could win
We’re not making sense
At all
I’ll play this game of tug of war, trying to pull you back again
But in the end, nobody ever wins
We’re not making sense
We’re not making sense
We’re not making sense
At all
But if we just gave in
Then we both could win
We’re not making sense
At all

(traduzione)

Quindi vuoi iniziare una guerra?
Sarò lì
Guardare come le nostre torri crollano
Sistemeremo tutti i conti
E brucialo a terra
Giocherò a questo gioco di tiro alla fune, cercando di tirarti indietro di nuovo
Ma alla fine, so che non vincerò mai
Non abbiamo senso
Non abbiamo senso
Non abbiamo senso
Affatto
Oh, stai tirando la corda, lo sento
Ci sto provando, ma sono con le spalle al muro
Ti lascerò avere il controllo, se ne hai bisogno
Prenderò la caduta
Giocherò a questo gioco di tiro alla fune, cercando di tirarti indietro di nuovo
Ma alla fine so che non vincerò mai
Non abbiamo senso
Non abbiamo senso
Non abbiamo senso
Affatto
Oh, ma se dessimo cedere
Allora potremmo vincere entrambi
Non abbiamo senso
Affatto
Giocherò a questo gioco di tiro alla fune, cercando di tirarti indietro di nuovo
Ma alla fine, nessuno vince mai
Non abbiamo senso
Non abbiamo senso
Non abbiamo senso
Affatto
Ma se ci siamo semplicemente arresi
Allora potremmo vincere entrambi
Non abbiamo senso
Affatto