Traduzione del testo della canzone Up in the Air - Tilian

Up in the Air (originale)

Sometimes I find myself in bed with parasites
I found the reason why I can’t seem to get it right
You got this hold on me, trying to prove myself to you
But now I’ve broken free to a world where I can move
Gotta keep on, keep on, keepin' on
Keep on, keep on, keepin'
Till I can’t see my shadow
Only tomorrow
Keep on, keep on, keepin' on
Keep on, keep on, keepin'
Cause I can’t stop the rain so
Live for tomorrow
Keep it up, it’s your moment, don’t let it pass you by
Cause your future only fades with time
Is this the life that you prayed for?
Don’t lie to yourself
It’s your fate, on the line, ambitions fading fast
I’m not the one that decides how to make it last
That’s on you so
Don’t look back just let it go
Gotta keep on, keep on, keepin' on
Keep on, keep on, keepin'
Till I can’t see my shadow
Only tomorrow
Keep on, keep on, keepin' on
Keep on, keep on, keepin'
Cause I can’t stop the rain so
Live for tomorrow
And when it seems like, it’s getting too dark
You’re going under, been pushing too hard
Too horrible to bear, just know you’re almost there
I wanna see what you can do when you’re up in the air
And when it seems like, it’s getting too dark
You’re going under, been pushing too hard
Too horrible to bear, just know you’re almost there
I wanna see what you can do when you’re up in the air
And when it seems like, it’s getting too dark
(Keep it up, it’s your moment, don’t let it pass you by)
You’re going under, been pushing too hard
Too horrible to bear, just know you’re almost there
(Is this the life that you prayed for?)
I wanna see what you can do when you’re up in the air
(Don't lie to yourself)
Keep on, keep on, can’t see my shadow
Only tomorrow
Gotta keep on, keep on, keepin' on
(Cos it’s your time to shine)
Keep on, keep on, keepin'
(So leave your doubts behind)
Cause I can’t stop the rain so
(Make it stop before you fall in line)
Live for tomorrow
Keep on, keep on, keepin' on
Keep on, keep on, keepin'
Till I can’t see my shadow
Only tomorrow
Keep on, keep on, keepin' on
(Cos it’s your time to shine)
Keep on, keep on, keepin'
(So leave your doubts behind)
Cause I can’t stop the rain so
(Make it stop before you fall in line)
Live for tomorrow

Up in the Air (traduzione)

A volte mi ritrovo a letto con i parassiti
Ho trovato il motivo per cui non riesco a farlo bene
Hai avuto questa presa su di me, cercando di mettermi alla prova con te
Ma ora mi sono liberato in un mondo in cui posso trasferirmi
Devo continuare, continuare, continuare
Continua, continua, continua
Finché non riesco a vedere la mia ombra
Solo domani
Continua, continua, continua
Continua, continua, continua
Perché non riesco a fermare la pioggia così
Vivi per domani
Continua così, è il tuo momento, non lasciarti sfuggire
Perché il tuo futuro svanisce solo con il tempo
È questa la vita per cui hai pregato?
Non mentire a te stesso
È il tuo destino, in gioco, le ambizioni che svaniscono rapidamente
Non sono io quello che decide come farla durare
Dipende da te così
Non voltarti indietro, lascialo andare
Devo continuare, continuare, continuare
Continua, continua, continua
Finché non riesco a vedere la mia ombra
Solo domani
Continua, continua, continua
Continua, continua, continua
Perché non riesco a fermare la pioggia così
Vivi per domani
E quando sembra che stia diventando troppo buio
Stai andando sotto, hai spinto troppo forte
Troppo orribile da sopportare, sappi solo che ci sei quasi
Voglio vedere cosa puoi fare quando sei in aria
E quando sembra che stia diventando troppo buio
Stai andando sotto, hai spinto troppo forte
Troppo orribile da sopportare, sappi solo che ci sei quasi
Voglio vedere cosa puoi fare quando sei in aria
E quando sembra che stia diventando troppo buio
(Continua così, è il tuo momento, non lasciarti sfuggire)
Stai andando sotto, hai spinto troppo forte
Troppo orribile da sopportare, sappi solo che ci sei quasi
(È questa la vita per cui hai pregato?)
Voglio vedere cosa puoi fare quando sei in aria
(Non mentire a te stesso)
Continua, continua, non riesco a vedere la mia ombra
Solo domani
Devo continuare, continuare, continuare
(Perché è il tuo momento di brillare)
Continua, continua, continua
(Quindi lascia i tuoi dubbi alle spalle)
Perché non riesco a fermare la pioggia così
(Fermati prima di cadere in fila)
Vivi per domani
Continua, continua, continua
Continua, continua, continua
Finché non riesco a vedere la mia ombra
Solo domani
Continua, continua, continua
(Perché è il tuo momento di brillare)
Continua, continua, continua
(Quindi lascia i tuoi dubbi alle spalle)
Perché non riesco a fermare la pioggia così
(Fermati prima di cadere in fila)
Vivi per domani