Traduzione del testo della canzone Animated Corpse - Tilt

Animated Corpse (originale)

Got an animated corpse at my beck and call
You will find my skin cells underneath his fingernails
Carpet fibers from my car covering his coat
And clinging to his follicles
Every day we meet plot fourteen
And he hops in the front in the seat next to me
He can’t wait till I tell him what I need
Then he nod a rotting head and then I set him free
Oh you should see him in this revelry tonight
He’ll spread a pestilence across the land
Oh you should see him yea
He’s looking hella fine
His eyeholes cannot cry
Oh he’s my…
Animated corpse rapping at the back
Clawing at the window peeking in on tiptoe
Eager to deliver and it makes me laugh
So I make him wait it’ll make a funny anecdote
Every night at ten he shows up again
Hiding 'em behind his back I pick a bony hand
I pat him on the head and I kiss him on the cheek
Then I pack him in the trunk back to plot fourteen
Oh you should see him in his revelry tonight
He’ll spread a pestilence across the land
Oh you should see him yeah
He’s looking hella fine
Oh he’s a filthy slime
(Oh he’s attracting flies)
And he’s mine

Animated Corpse (traduzione)

Ho un cadavere animato a mia disposizione
Troverai le mie cellule della pelle sotto le sue unghie
Fibre di moquette della mia auto che ricoprono il suo cappotto
E aggrappandosi ai suoi follicoli
Ogni giorno incontriamo la trama quattordici
E salta in primo piano sul sedile accanto a me
Non vede l'ora che gli dica di cosa ho bisogno
Poi ha annuito con la testa in decomposizione e poi l'ho liberato
Oh dovresti vederlo in questa baldoria stasera
Diffonderà una pestilenza in tutto il paese
Oh dovresti vederlo sì
Ha un bell'aspetto
I suoi occhi non possono piangere
Oh è il mio...
Il cadavere animato che rappa sulla schiena
Artigliando alla finestra sbirciando in punta di piedi
Desideroso di fornire e mi fa ridere
Quindi lo facevo aspettare, farà un aneddoto divertente
Ogni sera alle dieci si fa vivo di nuovo
Nascondendoli dietro la schiena, prendo una mano ossuta
Gli do una pacca sulla testa e lo bacio sulla guancia
Poi lo riporto nel bagagliaio per riportarlo alla trama quattordici
Oh, dovresti vederlo nella sua baldoria stasera
Diffonderà una pestilenza in tutto il paese
Oh dovresti vederlo sì
Ha un bell'aspetto
Oh, è una melma sporca
(Oh sta attirando le mosche)
Ed è mio