Traduzione del testo della canzone Counting - Tilt

Counting (originale)

Johnny is counting his fingers again
He told me death was his only friend
He’s so meticulous yes he will send you
Clear out of your head
Johnny he lives in a tiny room
Stacked to the rafters with doom and gloom
Digging through piles of papers and things
Looking for something obsessing his brain
And no one can catch him he’s on a run
The next one could kill him, He’s having fun
And no one can catch him he’s on a run
Johnny he’s talking in tongues again
Scratching his red irritated skin
So irreversibly around the bend he’s clear out of his head
Johnny he lives in a tiny room
Stacked to the rafters with doom and gloom
Digging through piles of papers and things
Looking for something obsessing his brain
Now he sees a face no one else can see in the grain of an oaken door
And it’s speaking to him woodenly and it shakes him to the very core
Out the door up the hill and down the primrose path
Furies nipping at his heels in the wake of his aftermath

Counting (traduzione)

Johnny conta di nuovo le dita
Mi ha detto che la morte era la sua unica amica
È così meticoloso sì, ti manderà
Liberati dalla tua testa
Johnny, vive in una stanza minuscola
Accatastati sulle travi con sventura e oscurità
Scavare tra pile di carte e cose
Alla ricerca di qualcosa che ossessiona il suo cervello
E nessuno può beccarlo, sta scappando
Il prossimo potrebbe ucciderlo, si sta divertendo
E nessuno può beccarlo, sta scappando
Johnny sta parlando di nuovo in lingue
Grattandosi la pelle arrossata e irritata
Quindi irreversibilmente dietro la curva è libero dalla sua testa
Johnny, vive in una stanza minuscola
Accatastati sulle travi con sventura e oscurità
Scavare tra pile di carte e cose
Alla ricerca di qualcosa che ossessiona il suo cervello
Ora vede una faccia che nessun altro può vedere nella grana di una porta di quercia
E gli parla in modo legnoso e lo scuote fino al midollo
Fuori dalla porta su per la collina e giù per il sentiero delle primule
Furie che gli mordevano le calcagna sulla scia delle sue conseguenze