Traduzione del testo della canzone Fine Ride - Tilt

Fine Ride (originale)

I’ve got my black garbage bag
Picking up parts from the wreckage of the blast
I’m trying to piece together this
Giant puzzle hidden within the crash
All the salvage in an
Airplane hanger now
Closer to the mystery than
Looking inside each crumpled body bag
It all happened in a flash
It was a mighty fine ride
Loved ones are questioning
They hug each other in a conference room and cry
Dreading the inevitable
Bracing themselves for the worst
Investigators bent over the box
It seems the truth is an elusive terrorist
And the stench is knocking me out of here
In this centralized morgue
It was a mighty fine ride
Creeping around and it’s a violent «Bye»
And I try to explain, I try to apologize
I don’t think they see me standing here
And I, I wonder why
I’ve got my black garbage bag
Picking up parts from the wreckage of the blast
I’m trying to piece together this
Giant puzzle hidden within the crash
All the salvage in an
Airplane hanger now
Closer to the mystery than
Looking inside each crumpled body bag
It all happened in a flash
It was a mighty fine ride

Fine Ride (traduzione)

Ho il mio sacco della spazzatura nero
Raccogliendo parti dalle macerie dell'esplosione
Sto cercando di mettere insieme questo
Puzzle gigante nascosto all'interno dell'incidente
Tutto il salvataggio in un
Appendiabiti per aeroplani ora
Più vicino al mistero di
Guardando dentro ogni sacco per cadaveri accartocciato
È successo tutto in un lampo
È stata una corsa molto bella
I propri cari si interrogano
Si abbracciano in una sala conferenze e piangono
Temendo l'inevitabile
Si preparano al peggio
Gli investigatori si sono chinati sulla scatola
Sembra che la verità sia un terrorista sfuggente
E il fetore mi sta buttando fuori di qui
In questo obitorio centralizzato
È stata una corsa molto bella
Strisciando ed è un violento «ciao»
E provo a spiegare, cerco di scusarmi
Non credo che mi vedano in piedi qui
E io, mi chiedo perché
Ho il mio sacco della spazzatura nero
Raccogliendo parti dalle macerie dell'esplosione
Sto cercando di mettere insieme questo
Puzzle gigante nascosto all'interno dell'incidente
Tutto il salvataggio in un
Appendiabiti per aeroplani ora
Più vicino al mistero di
Guardando dentro ogni sacco per cadaveri accartocciato
È successo tutto in un lampo
È stata una corsa molto bella