Traduzione del testo della canzone Dog Collar - Tilt

Dog Collar (originale)

With her hair chopped off all different lengths
And her Rhinestone studded collar
She’s acting a little mean right now
She just quit smoking non-filters
She’s had it!
She’s had it!
Maybe she’ll go to Chico State
Maybe she’ll go to Laney
Maybe she’ll go to UC — No!
What is she gonna do
What is she gonna do with her life?
Her stingray bike is covered with all kinds of weird-ass stickers
She don’t care about losing weight to look like no stick-figure
She’s had it!
She’s had it!
Maybe she’ll start a life of crime
Maybe she’ll go to Europe
Maybe she’ll start a punk band — Why?!
What is she gonna do
What is she gonna do with her life?
Maybe she’ll be a journalist
Maybe she’ll be a junkie
Maybe she’ll make the best-dressed list
What is she gonna do
What is she gonna do
What are you gonna do with your life?

(traduzione)

Con i capelli tagliati di tutte le diverse lunghezze
E il suo colletto tempestato di strass
Si sta comportando in modo un po' cattivo in questo momento
Ha appena smesso di fumare senza filtri
Ce l'ha!
Ce l'ha!
Forse andrà a Chico State
Forse andrà a Laney
Forse andrà all'UC — No!
Cosa farà
Cosa farà della sua vita?
La sua bici da corsa è ricoperta di tutti i tipi di adesivi strani
Non le importa di perdere peso per non sembrare una figura stilizzata
Ce l'ha!
Ce l'ha!
Forse inizierà una vita criminale
Forse andrà in Europa
Forse formerà una punk band — Perché?!
Cosa farà
Cosa farà della sua vita?
Forse sarà una giornalista
Forse sarà una drogata
Forse farà la lista dei migliori vestiti
Cosa farà
Cosa farà
Cosa farai della tua vita?