Traduzione del testo della canzone Penny Ante - Tilt

Penny Ante (originale)

Does it feel good to talk me down?
Does it elevate your position?
It must feel good to be so sound
To be so sure you pass inspection
Do I threaten you?
Is your winning streak at steak?
Oh, you are calculated
In every single move you make
You think you’re pretty witty, well
Go ahead and take the kitty
I threw my luck penny away
I don’t hang onto chump change
It ain’t no fun to play your 'Penny Ante' game
I’m out
You got a ledger in your head
Why are you even keeping score?
You play your hand close to your vest
You’re not a player, you’re a bore
How can I profit you?
Well if I can’t I don’t exist
It must take so much of your time
To be the master strategist
You think you’re pretty witty, well
Go ahead and take the kitty
I threw my luck penny away
I don’t hang onto chump change
It ain’t no fun to play your 'Penny Ante' game
I’m out
Oh, I can see right through your bluff
You’re so frustrated I won’t pick
You’d even pay mine on the cuff
What do you hope to win?
You think you’re pretty witty, well
Go ahead and take the kitty
I threw my luck penny away
I don’t hang onto chump change
It ain’t no fun to play your 'Penny Ante' game
I’m out
No, I don’t want to play
I’m out
I don’t want to play
I’m out.

Penny Ante (traduzione)

È bello parlare con me?
Eleva la tua posizione?
Deve essere bello essere così sani
Per essere così sicuro di superare l'ispezione
Ti minaccio?
La tua serie di vittorie è alla bistecca?
Oh, sei calcolato
In ogni singola mossa che fai
Pensi di essere piuttosto spiritoso, beh
Vai avanti e prendi il gattino
Ho buttato via la mia fortuna
Non mi aggrappo a spiccioli
Non è divertente giocare al tuo gioco "Penny Ante".
Sono fuori
Hai un registro nella tua testa
Perché tieni anche il punteggio?
Giochi la tua mano vicino al tuo giubbotto
Non sei un giocatore, sei un noio
Come posso profittarti?
Ebbene, se non posso non esisto
Ci vorrà così tanto del tuo tempo
Essere il maestro stratega
Pensi di essere piuttosto spiritoso, beh
Vai avanti e prendi il gattino
Ho buttato via la mia fortuna
Non mi aggrappo a spiccioli
Non è divertente giocare al tuo gioco "Penny Ante".
Sono fuori
Oh, posso vedere attraverso il tuo bluff
Sei così frustrato che non sceglierò
Pagheresti anche il mio sul polsino
Cosa speri di vincere?
Pensi di essere piuttosto spiritoso, beh
Vai avanti e prendi il gattino
Ho buttato via la mia fortuna
Non mi aggrappo a spiccioli
Non è divertente giocare al tuo gioco "Penny Ante".
Sono fuori
No, non voglio giocare
Sono fuori
Non voglio giocare
Sono fuori.