Traduzione del testo della canzone Viewers Like You - Tilt

Viewers Like You (originale)

I thought I heard you screaming
I thought I heard you crying
But then the TV told me, yeah
That you were only lying
That you were only crying wolf
That you were only j-j-jiving
Then I changed the channel
You bored me with your whining
Oh, I’ve seen everything.
Everything!
Every possible scenario
I’m filled with such ennui
I could sleep for a week
Why am I not surprised at man’s inhumanity to man?
I need more exciting viewing: simple supply and demand
Give me something new!
You’re losing my consumer confidence
And while you’re at it, throw in some sex, (Sex! Sex! Sex!)
Some good old-fashioned, gratuitous sex
I thought I heard you bleeding
I thought I heard you dying
But then the TV told me, yeah
Help would be arriving
And then I heard a bomb explode!
I saw the fighters d-d-dive
And then I changed the channel
To go turn on more whining
Oh, I’ve seen everything.
Everything!
Every possible scenario
I’m filled with such ennui
I could sleep for a week
Why am I not surprised at man’s inhumanity to man?
I need more exciting viewing: simple supply and demand
Give me something new!
You’re losing my consumer confidence
And while you’re at it, throw in some sex, (Sex! Sex! Sex!)
Some good old-fashioned, gratuitous sex
Why am I not surprised at man’s inhumanity to man?
I need more exciting viewing: simple supply and demand
Give me something new!
You’re losing my consumer confidence
And while you’re at it, throw in some sex, (Sex! Sex! Sex!)
Some good old-fashioned, gratuitous sex

Viewers Like You (traduzione)

Pensavo di averti sentito urlare
Pensavo di averti sentito piangere
Ma poi la TV mi ha detto, sì
Che stavi solo mentendo
Che stavi solo piangendo al lupo
Che stavi solo j-j-jiving
Poi ho cambiato canale
Mi hai annoiato con i tuoi lamenti
Oh, ho visto tutto.
Qualunque cosa!
Ogni possibile scenario
Sono pieno di tale noia
Potrei dormire per una settimana
Perché non sono sorpreso dalla disumanità dell'uomo nei confronti dell'uomo?
Ho bisogno di una visione più emozionante: domanda e offerta semplici
Dammi qualcosa di nuovo!
Stai perdendo la mia fiducia dei consumatori
E già che ci sei, aggiungi un po' di sesso, (Sesso! Sesso! Sesso!)
Del buon sesso vecchio stile e gratuito
Pensavo di averti sentito sanguinare
Pensavo di averti sentito morire
Ma poi la TV mi ha detto, sì
L'aiuto sarebbe in arrivo
E poi ho sentito una bomba esplodere!
Ho visto i combattenti d-d-dive
E poi ho cambiato canale
Per andare attiva più lamentele
Oh, ho visto tutto.
Qualunque cosa!
Ogni possibile scenario
Sono pieno di tale noia
Potrei dormire per una settimana
Perché non sono sorpreso dalla disumanità dell'uomo nei confronti dell'uomo?
Ho bisogno di una visione più emozionante: domanda e offerta semplici
Dammi qualcosa di nuovo!
Stai perdendo la mia fiducia dei consumatori
E già che ci sei, aggiungi un po' di sesso, (Sesso! Sesso! Sesso!)
Del buon sesso vecchio stile e gratuito
Perché non sono sorpreso dalla disumanità dell'uomo nei confronti dell'uomo?
Ho bisogno di una visione più emozionante: domanda e offerta semplici
Dammi qualcosa di nuovo!
Stai perdendo la mia fiducia dei consumatori
E già che ci sei, aggiungi un po' di sesso, (Sesso! Sesso! Sesso!)
Del buon sesso vecchio stile e gratuito