Traduzione del testo della canzone Hanging Tree - Tim Easton

Hanging Tree (originale)

Put your arms around the one
Whose heart that you’ve just broken
And take them to the bottom again
Why don’t you leave?
What you see when you’re far away
Gets blurry when it’s in your face
Find yourself someplace new to stay
Why don’t you leave?
Why don’t you pick up and go?
You’ve already let me know
That I’m nothing to you anyhow
Who is the weak one now?
You don’t need me 'cause you don’t need
Anyone in here can read the writing
On the hanging tree
Why don’t you leave?
Once you tried to make some ground
And there you were backstabbing me down
You got lazy so you stuck around
Why don’t you leave?
You were set free but you could not run
Must have mistaken weak for strong
The slowest reaction to the fastest gun
Why don’t you leave?
Why don’t you pick up and go?
You’ve already let me know
That I’m nothing to you to trust
And that is the truth about us You don’t need me 'cause you don’t need
Everyone but you can read the writing
On the hanging tree
Why don’t you leave?
Tonight I watched you from below
And I could tell you wanted to go Just outside the law
Why don’t you leave?

(traduzione)

Metti le braccia intorno a quello
a cui hai appena spezzato il cuore
E portali di nuovo in fondo
Perché non te ne vai?
Quello che vedi quando sei lontano
Diventa sfocato quando è in faccia
Trova un posto nuovo in cui abitare
Perché non te ne vai?
Perché non prendi e vai?
Me lo hai già fatto sapere
Che comunque non sono niente per te
Chi è il debole adesso?
Non hai bisogno di me perché non hai bisogno
Chiunque qui dentro può leggere la scritta
Su l'albero sospeso
Perché non te ne vai?
Una volta che hai provato a fare terreno
E lì mi stavi pugnalando alle spalle
Sei diventato pigro, quindi sei rimasto fermo
Perché non te ne vai?
Sei stato liberato ma non potevi correre
Deve aver scambiato debole per forte
La reazione più lenta alla pistola più veloce
Perché non te ne vai?
Perché non prendi e vai?
Me lo hai già fatto sapere
Che per te non sono niente di cui fidarti
E questa è la verità su di noi Non hai bisogno di me perché non ne hai bisogno
Tutti tranne te possono leggere la scrittura
Su l'albero sospeso
Perché non te ne vai?
Stanotte ti ho guardato dal basso
E potrei dirti che volevi andare appena fuori dalla legge
Perché non te ne vai?