Traduzione del testo della canzone I Would Have Married You - Tim Easton

I Would Have Married You (originale)

As I move along the roadway
The Los Angeles highway
I travel all alone, sometimes fast
But mostly slow slow slow
And I think about you, I think about you
I met a girl named Mercedes
She was sweet and beautiful
She had a son
She could talk about him on and on
I just thought about you
I only thought about you
Of all the things that you said
You wanted to do
There was only one time
When I wouldn’t let you
Of all the things that you said
You wanted to be
I remember the last thing
That you promised me
You said «I would have married you»
When I first left you
I was proud and dangerous
I was alive, I was alive and alone
I never thought about you
I never thought about you
Well it wasn’t much later
I thought I woke up beside you
And I called out your name
But you were two thousand miles away
I cried about you, I cried about you
Of all the things that you said
You wanted to do
There was only one time
When I wouldn’t let you
Of all the things that you said
You wanted to be
I remember the last thing
That you promised me
You said «I would have married you»
I would have married you
First there were some bruises
Then we made excuses
I would never harm you
Someone had to warn you
Of all the things that you said
You wanted to do
There was only one time
When I wouldn’t let you
Of all the things that you said
You wanted to be
I remember the last thing
That you promised me
You said «I would have married you»
I would have married you
I would have married you

(traduzione)

Mentre mi muovo lungo la carreggiata
L'autostrada di Los Angeles
Viaggio da solo, a volte veloce
Ma per lo più lento lento lento
E io penso a te, io penso a te
Ho incontrato una ragazza di nome Mercedes
Era dolce e bella
Aveva un figlio
Poteva parlare di lui ancora e ancora
Ho solo pensato a te
Ho pensato solo a te
Di tutte le cose che hai detto
Volevi fare
C'era solo una volta
Quando non te lo permetterei
Di tutte le cose che hai detto
Volevi essere
Ricordo l'ultima cosa
Che mi avevi promesso
Hai detto «Ti avrei sposato»
Quando ti ho lasciato per la prima volta
Ero orgoglioso e pericoloso
Ero vivo, ero vivo e solo
Non ho mai pensato a te
Non ho mai pensato a te
Beh, non è stato molto dopo
Pensavo di essermi svegliato accanto a te
E ho chiamato il tuo nome
Ma eri a duemila miglia di distanza
Ho pianto per te, ho pianto per te
Di tutte le cose che hai detto
Volevi fare
C'era solo una volta
Quando non te lo permetterei
Di tutte le cose che hai detto
Volevi essere
Ricordo l'ultima cosa
Che mi avevi promesso
Hai detto «Ti avrei sposato»
Ti avrei sposato
Prima c'erano dei lividi
Poi abbiamo inventato delle scuse
Non ti farei mai del male
Qualcuno doveva avvertirti
Di tutte le cose che hai detto
Volevi fare
C'era solo una volta
Quando non te lo permetterei
Di tutte le cose che hai detto
Volevi essere
Ricordo l'ultima cosa
Che mi avevi promesso
Hai detto «Ti avrei sposato»
Ti avrei sposato
Ti avrei sposato