Traduzione del testo della canzone Out Of Your Life - Tim Easton

Out Of Your Life (originale)

They had a fight driving home
It was four fists short of violence
So he dropped to his knees in the yard
To spend the rest of the night in silence
He went inside and he waited by the kettle for the tears to start
She went back out and she stepped on the pedal like it was his heart
Her eyes are all frayed, his are dark and played
And there’s nothing left underneath
They’re at ambition zero hour since he kicked himself in the teeth
Driving like a criminal and crying on the wheel
Dying just to rid yourself of everything you feel
Think you’re lonely now, just wait until tonight
It’s a trick just to learn how to keep him out of your life
Keep him out of your life
Keep him out of your life
Disconnected friends all over town
They’re disconnected in time
She came back 'cause people rarely do
The thing that’s best for him
A downward spiral of undesirable habits
Soon she caught him in a lie again
So she started it up and stepped down on the pedal like it was his heart
As he waited inside for the kettle to boil, it was as black as his heart
Stepped on the peddle like it was his heart
Stepped on the peddle like it was his heart
She stepped on the peddle like it was his heart
Stepped on the peddle like it was his heart
Stepped on the peddle like it was his heart
She stepped on the peddle like it was his heart
Like it was his heart
Like it was his heart
Like it was his heart

Out Of Your Life (traduzione)

Hanno litigato mentre tornavano a casa
Mancavano quattro pugni alla violenza
Così si è inginocchiato in cortile
Per passare il resto della notte in silenzio
È entrato e ha aspettato accanto al bollitore che iniziassero le lacrime
È tornata indietro e ha premuto il pedale come se fosse il suo cuore
I suoi occhi sono tutti sfilacciati, i suoi sono scuri e giocati
E non c'è più niente sotto
Sono all'"ambizione zero hour" da quando si è dato un calcio nei denti
Guidare come un criminale e piangere al volante
Morire solo per sbarazzarti di tutto ciò che senti
Pensa di essere solo ora, aspetta fino a stasera
È un trucco solo per imparare a tenerlo fuori dalla tua vita
Tienilo fuori dalla tua vita
Tienilo fuori dalla tua vita
Amici disconnessi in tutta la città
Vengono disconnessi in tempo
È tornata perché le persone raramente lo fanno
La cosa migliore per lui
Una spirale discendente di abitudini indesiderabili
Presto lo sorprese di nuovo a mentire
Così ha avviato l'operazione e ha schiacciato il pedale come se fosse il suo cuore
Mentre aspettava all'interno che il bollitore bollisse, era nero come il suo cuore
Ha calpestato il venditore come se fosse il suo cuore
Ha calpestato il venditore come se fosse il suo cuore
Ha calpestato il venditore come se fosse il suo cuore
Ha calpestato il venditore come se fosse il suo cuore
Ha calpestato il venditore come se fosse il suo cuore
Ha calpestato il venditore come se fosse il suo cuore
Come se fosse il suo cuore
Come se fosse il suo cuore
Come se fosse il suo cuore