Traduzione del testo della canzone Rewind - Tim Easton

Rewind (originale)

Jimmy’s got this thing for my woman
Well she’s not really mine, she’s just all that I have
She drives me to work in the morning
I wash her dishes at night
Together we are something
Together always fighting like lovers
You know every single day we love and hate each other
I am sane 'cause I told myself so
Quite sane as I watch her walk around the bar
She buys my friends drinks because they love and love to drink
She is weak or at least she tells them so
She is tired of letting me spend the night
And when I look into her eye she tells me go and get a life
So I kill myself each and every night hey, hey
And I don’t even know what I want
Or maybe what I want is what you hate
And what you hate more is all of your friends
Telling you how to live your life
Because nobody knows, just you, you and I
Now rewind, let me watch it all over… all over
If I build a world on top of your word then we’ll have a running game
If this game should ever end
Then I will know that it’s time for bed
But you don’t sleep tight when you’ve been alone too long
So turn to me now and rest your face in my hand
Because even they, they will never really know
What does sink and what does float
So as you lay down next to me
Well I pray your memory to keep on rewind, rewind
Rewind, now recline, said rewind
Let me watch it all over, all over
It’s all over
Jimmy’s got this thing for my woman
Well she’s not really mine she’s just all that I have
She drive, drives me to work in the morning
I wash her dishes at night
Together we are something
Together always fighting like lovers
You know every single day we love and hate each other
But now Jimmy’s got this thing for my woman
Well she’s never been mine, we’ve just killed a lot of time together

(traduzione)

Jimmy ha questa cosa per la mia donna
Beh, non è davvero mia, è solo tutto ciò che ho
Mi accompagna al lavoro al mattino
Lavo i suoi piatti di notte
Insieme siamo qualcosa
Insieme sempre in lotta come amanti
Sai che ogni singolo giorno ci amiamo e ci odiamo
Sono sano di mente perché me lo sono detto
Abbastanza sano di mente mentre la guardo camminare per il bar
Compra da bere ai miei amici perché amano e amano bere
È debole o almeno lo dice loro
È stanca di lasciarmi passare la notte
E quando la guardo negli occhi mi dice di andare a farti una vita
Quindi mi uccido ogni notte ehi, ehi
E non so nemmeno cosa voglio
O forse quello che voglio è quello che odi
E ciò che odi di più sono tutti i tuoi amici
Ti dice come vivere la tua vita
Perché nessuno lo sa, solo tu, tu ed io
Ora riavvolgi, fammi guardarlo dappertutto... dappertutto
Se costruisco un mondo in base alle tue parole, allora avremo un gioco di corsa
Se questo gioco dovesse mai finire
Allora saprò che è ora di andare a letto
Ma non dormi bene quando sei stato solo troppo a lungo
Quindi rivolgiti a me ora e riposa la tua faccia nella mia mano
Perché anche loro, non lo sapranno mai davvero
Cosa affonda e cosa galleggia
Quindi, mentre ti sdrai accanto a me
Bene, prego la tua memoria di continuare a riavvolgere, riavvolgere
Rewind, ora reclinati, detto rewind
Fammi guardarlo dappertutto, dappertutto
È tutto finito
Jimmy ha questa cosa per la mia donna
Beh, non è davvero mia, è solo tutto ciò che ho
Lei guida, mi accompagna al lavoro la mattina
Lavo i suoi piatti di notte
Insieme siamo qualcosa
Insieme sempre in lotta come amanti
Sai che ogni singolo giorno ci amiamo e ci odiamo
Ma ora Jimmy ha questa cosa per la mia donna
Beh, non è mai stata mia, abbiamo solo ucciso un sacco di tempo insieme