Traduzione del testo della canzone Poor, Poor LA - Tim Easton

Poor, Poor LA (originale)

I’ve seen your imagination
High above the halfway station
Always working, always making
Something for the pile
Then you set it all on fire
You can learn to make something real
That comes from the heel of your life
I’m still trying
You don’t have to break
Your mama’s heart
To change the world
Mama’s boy’s daddy
Is in the crack house again
Watching car crash shows
With the pipe in
A pack of dull monkeys
Could write circles around
That fourth grade, mumbly slang
Stream of consciousness
Jive that you call a song
Is that going to be your story?
Child, you don’t have to break
Your mama’s heart
To change the world
You’re never gonna change your mind
Don’t just rearrange the lies
Into a straighter line
Not too many years ago
There was hippies killing people
A mile away from the Marlboro Man
Now there’s sandpaper pants
On the gutter punks
And low riders with their heads
In the trunks
Or walking in fours
And kicking in doors
Cutting it up
And filling their cup
You don’t have to break
Your mama’s heart
To change the world
Said you don’t have to break
Your mama’s heart
To change the world
Change the world
Poor, poor LA
Poor, poor LA
Poor, poor LA

(traduzione)

Ho visto la tua immaginazione
In alto sopra la stazione intermedia
Sempre al lavoro, sempre in produzione
Qualcosa per il mucchio
Quindi dai fuoco a tutto
Puoi imparare a creare qualcosa di reale
Viene dal tallone della tua vita
ci sto ancora provando
Non devi romperti
Il cuore di tua mamma
Per cambiare il mondo
Il papà del figlio di mamma
È di nuovo nella crack house
Guardare spettacoli di incidenti automobilistici
Con il tubo dentro
Un branco di scimmie ottuse
Potrebbe scrivere cerchi in giro
Quella quarta elementare, gergo muto
Flusso di coscienza
Jive che chiami una canzone
Sarà quella la tua storia?
Bambino, non devi rompere
Il cuore di tua mamma
Per cambiare il mondo
Non cambierai mai idea
Non limitarti a riordinare le bugie
In una linea più dritta
Non troppi anni fa
C'erano hippy che uccidevano le persone
A un miglio di distanza dal Marlboro Man
Ora ci sono i pantaloni di carta vetrata
Sui punk della grondaia
E cavalieri bassi con la testa
Nei bauli
O camminare a quattro zampe
E sfondare le porte
Tagliarlo
E riempiendo la loro tazza
Non devi romperti
Il cuore di tua mamma
Per cambiare il mondo
Ha detto che non devi rompere
Il cuore di tua mamma
Per cambiare il mondo
Cambiare il mondo
Povera, povera LA
Povera, povera LA
Povera, povera LA